Revisionerò il tuo testo in polacco o inglese per chiarezza e fluidità
Traduzione naturale dal polacco all'inglese che scorre!
Informazioni su questo servizio
Ciao! Sono Paula - madrelingua bilingue in polacco e inglese con grande attenzione ai dettagli. Offro servizi professionali di proofreading e light editing per testi che devono sembrare scorrevoli, raffinati e naturali.
Che si tratti di una descrizione di prodotto, testo per sito web, didascalia sui social media o un documento generale, controllerò il tuo testo per:
- Grammatica e punteggiatura
- Ortografia e scelta delle parole
- Tono, coerenza e leggibilità
Revisiono testi sia in inglese che in polacco. Il tuo contenuto manterrà la tua voce originale - solo più pulito e più facile da leggere. Se non sei sicuro se il tuo testo necessita di una leggera rifinitura o di modifiche più profonde, sentiti libero di scrivermi. Sono felice di dare un'occhiata e guidarti verso il pacchetto più adatto!
Lingua:
Inglese
•
Polacco
Tipo di contenuto:
Contenuti web
•
Documenti
•
Descrizione prodotti
Preferenza per lo stile di consegna
Informa il freelance di eventuali preferenze o preoccupazioni relative all'uso di strumenti di IA nel completamento e/o nella consegna dell'ordine.
FAQ
Traduzione automatica.
Cosa copre il tuo proofreading?
Controllo grammatica, ortografia, chiarezza, tono e fluidità. Otterrai un testo pulito, facile da leggere e che suona ancora come te.
Riscrivi o ristrutturi i contenuti?
Se il testo necessita di una riscrittura completa, te lo farò sapere. Questo servizio si concentra sulla rifinitura - non sulla riscrittura.
In quali lingue revisioni?
Revisione di testi in inglese e polacco a livello madrelingua - da email e biografie a documenti più lunghi.
Accetti tutti i tipi di contenuto?
La maggior parte dei contenuti generali va bene! Se non sei sicuro, scrivimi e darò un'occhiata.

