Sfoglia categorie
Esplora
Fiverr Pro
Italiano
$
USD
Tradurrò testi in inglese e polacco in modo naturale e accurato
Traduzione naturale dal polacco all'inglese che scorre!
👋 Ciao! Sono Paula — il volto di Native Flow Studio. Offro traduzioni dal polacco all'inglese a livello nativo che suonano chiare e naturali. Con una passione per le lingue e anni di esperienza infor...
Informazioni su questo servizio
Ciao, sono Paula - una bilingue madrelingua in polacco e inglese.
Offro traduzioni chiare, fluenti dal punto di vista culturale e che si leggono in modo naturale - non solo letterali. Che si tratti di una descrizione di prodotto, di una didascalia sui social media o di una pagina di assistenza clienti, mi assicuro che il tuo messaggio scorra senza problemi tra le lingue.
Cosa puoi aspettarti:
- Traduzioni accurate e dal suono naturale
- Comunicazione rapida e affidabile
- Attenzione accurata al tono e al pubblico
- Correzione di bozze inclusa di default
- La formattazione del documento può essere aggiunta come extra
- Opzione per aggiungere più parole negli extra
Tradurrò sia testi brevi che progetti più lunghi - scrivimi pure se hai dubbi! Trasmettiamo le tue parole in modo chiaro e sicuro.
_qtfdny.jpg)
_qtfdny.jpg)
Lingua:
Polacco
Inglese
•
Inglese
•
Polacco
Preferenza per lo stile di consegna
Informa il freelance di eventuali preferenze o preoccupazioni relative all'uso di strumenti di IA nel completamento e/o nella consegna dell'ordine.
FAQ
Traduzione automatica.
Puoi consegnare più velocemente?
Se hai bisogno di una consegna più veloce, mandami un messaggio prima di ordinare — ti farò sapere se sono disponibile e posso offrirti un'opzione di consegna ultra rapida.
Puoi anche formattare il documento?
Sì! Offro una formattazione di base (intestazioni, interruzioni di riga, sistemazione del layout) per 5$ in più — basta selezionare l'opzione di formattazione extra al momento dell'ordine. Per formattazioni più complesse (CV, PDF, template stilizzati), sentiti libero di scrivermi prima per verificare la disponibilità.
Traduci dall'inglese al polacco e dal polacco all'inglese?
Sì — sono bilingue a livello madrelingua sia in inglese che in polacco. Lavoro in entrambe le direzioni e mi assicuro che ogni traduzione sia naturale e fluida nella lingua di destinazione.
Che tipo di contenuti puoi tradurre?
Lavoro con una vasta gamma di contenuti, tra cui descrizioni di prodotti, post sui social media, testi per il help centre, documenti generali, bio e altro ancora. Se non sei sicuro se il tuo testo si adatta, basta che mi invii un messaggio — sono felice di dare un'occhiata.
Cosa è incluso in una revisione?
Le revisioni coprono aggiustamenti di flusso, chiarezza o tono. Modifiche importanti o riscritture potrebbero richiedere un'offerta personalizzata.
Offri anche servizi di proofreading?
Sì! Se hai già una traduzione e hai bisogno solo di un madrelingua che la perfezioni, posso aiutarti. Inviami il file e il conteggio delle parole tramite messaggio.
Cosa succede se il mio testo supera il limite del pacchetto?
Nessun problema! Puoi aggiungere parole extra al momento dell'ordine. Addebito 5$ ogni 100 parole in più.
