Native Japanese Translator and Localization Specialist
Giappone
Giapponese, Inglese
Alcune informazioni sono riportate in lingua inglese.
Chi sono
I'm a native Japanese speaker specializing in English-to-Japanese translation and localization, with a background in web/graphic design. I pay close attention to natural phrasing, tone, and cultural context — the details that make Japanese players and readers trust a product, rather than notice it was translated.
My specialty is game localization (Steam/itch.io store pages, in-game UI, patch notes), but I also work on software UI, business content, and marketing copy.
Send me your text and I'll make sure it reads like it was written in Japanese from the start.... Continua a leggere