Sfoglia categorie
Esplora
Fiverr Pro
Italiano
$
USD
Creerò sottotitoli, didascalie e file srt precisi in inglese e arabo
Negm
Level 1
5,0
5,0
Informazioni su questo servizio
Traduzione automatica.
Hai bisogno di sottotitoli accurati in inglese o arabo, ben sincronizzati e pronti per la tua piattaforma?
Creerò sottotitoli e didascalie chiari e sincronizzati per video, podcast, interviste, corsi, contenuti sui social media e video YouTube.
Il mio servizio può includere:
- Trascrizione in inglese e arabo
- Traduzione dall'inglese all'arabo
- Traduzione dall'arabo all'inglese
- File SRT accuratamente sincronizzati
- Sottotitoli e didascalie integrate nel video
- Font, colori e posizionamento personalizzati
- Identificazione del parlante
- Controllo accurato di ortografia e punteggiatura
- Sottotitoli per YouTube, Instagram, TikTok, Facebook e corsi online
Le formati disponibili includono SRT, VTT e video con sottotitoli incorporati.
Per favore, fornisci il tuo video, la lingua parlata, la lingua dei sottotitoli richiesta e il formato di output preferito.
Per ordini urgenti, video lunghi, podcast, corsi o progetti ricorrenti, contattami prima di ordinare così posso rivedere il materiale e offrirti la soluzione più adatta.
Scopri di più su Negm
Negm
Multicamera Video Editor, Arabic Localization and UI UX Designer
Level 1
- DaEgitto
- Membro daago 2020
- Tempo di risposta medio1 ora
- Ultima consegna1 settimana
Lingue
Inglese, Arabo
I’m a professional video editor and Arabic localization specialist helping creators, businesses, and media teams produce polished content.
I specialize in multicamera podcast editing, audio synchronization, color correction, Arabic and English subtitles, translation, social media reels, and Islamic video production.
I also create clean website and landing page UI designs in Figma.
My priorities are accuracy, reliable delivery, clear communication, and consistent quality. Send me a message to discuss your project and find the best solution for your needs.
Traduzione automatica.
Il mio portfolio
FAQ
Traduzione automatica.
Puoi tradurre tra inglese e arabo?
Sì. Offro traduzioni di sottotitoli dall'inglese all'arabo e dall'arabo all'inglese.
Puoi fornire solo il file SRT?
Sì. Posso consegnare un file di sottotitoli SRT o VTT sincronizzato con precisione.
Puoi aggiungere i sottotitoli direttamente al mio video?
Sì. Posso consegnare un video con sottotitoli incollati usando il tuo stile preferito.
Puoi sottotitolare podcast e video lunghi?
Sì. Contattami prima di ordinare così posso verificare la durata e l'ambito.
Devo fornire uno script?
Uno script è utile ma non indispensabile. Posso trascrivere il contenuto parlato quando necessario.
Puoi personalizzare lo stile del sottotitolo?
Sì. Puoi scegliere il font, la dimensione, il colore, la posizione e l'aspetto dei sottotitoli.
Offrite consegne urgenti?
Sì. La consegna urgente potrebbe essere disponibile a seconda della lunghezza del video e della lingua.
Recensioni
41 recensioni per questo servizio
| (41) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Valutazione dettagliata
- Livello di comunicazione del venditore
- Qualità della consegna
- Valore della consegna
Ordina per
Più rilevante
F fajerw
Kuwait
Such a smooth process and fast delivery would definitely recommend and i’ve been coming back to work with Negm countless of times!
5 giorni
Tempo
N 
Risposta del venditore
Utile?B benjaminkobe
Regno Unito
Fantastic translation work. Thank you.
4 giorni
Tempo
N Risposta del venditore
Utile?N nickross815
Regno Unito
Always delivers top notch work!
2 giorni
Tempo
N Risposta del venditore
Utile?N nickross815
Regno Unito
Always delivers promptly to a super standard!
2 giorni
Tempo
N Risposta del venditore
Utile?N nickross815
Regno Unito
Outstanding as ever!
1 giorno
Tempo
N Risposta del venditore
Utile?
Recensioni
41 recensioni per questo servizio
| (41) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Valutazione dettagliata
- Livello di comunicazione del venditore
- Qualità della consegna
- Valore della consegna
Ordina per
Più rilevante
F fajerw
Kuwait
Such a smooth process and fast delivery would definitely recommend and i’ve been coming back to work with Negm countless of times!
5 giorni
Tempo
N Risposta del venditore
Utile?B benjaminkobe
Regno Unito
Fantastic translation work. Thank you.
4 giorni
Tempo
N Risposta del venditore
Utile?N nickross815
Regno Unito
Always delivers top notch work!
2 giorni
Tempo
N Risposta del venditore
Utile?N nickross815
Regno Unito
Always delivers promptly to a super standard!
2 giorni
Tempo
N Risposta del venditore
Utile?N nickross815
Regno Unito
Outstanding as ever!
1 giorno
Tempo
N Risposta del venditore
Utile?
