Sfoglia categorie
Esplora
Fiverr Pro
Italiano
$
USD
Trascriverò interviste e podcast in inglese
Visualizzazione dei dati e designer di report accessibili
Ciao, sono Michael: progettista editoriale focalizzato sull’accessibilità, esperto in visualizzazione dati e automazione, con oltre 10 anni di esperienza e più di 1000 progetti all’attivo.
Progetto r...
Livello 1
Ha soddisfatto determinati criteri di prestazione e mostra un forte potenziale nel marketplace.
Informazioni su questo servizio
Trascrivo, rivedo e organizzo contenuti parlati da file audio e video, inclusi interviste, podcast, riunioni, webinar, lezioni, video di YouTube, registrazioni Zoom e altri tipi di registrazioni vocali.
Ricevi una trascrizione leggibile con etichette degli speaker, punteggiatura, timestamp e revisione manuale dove necessario. Utilizzo strumenti di riconoscimento vocale per una prima bozza, poi verifico nomi, formulazioni, struttura e formattazione.
Le cose con cui posso aiutarti:
- Trascrizione audio e video
- Identificazione degli speaker e timestamp
- Trascrizioni verbatim pulite; versione full verbatim disponibile su richiesta
- Correzione di bozze, punteggiatura, formattazione e controlli di terminologia di base
- Output in DOCX, TXT, PDF o Google Docs
Un audio chiaro dà i migliori risultati. Rumori di sottofondo intensi, speaker che si sovrappongono, accenti forti, registrazioni di scarsa qualità, terminologia specialistica, contenuti sensibili o lavori di verbatim completo devono essere revisionati prima di ordinare.
Se la registrazione è difficile, confidenziale o ha più di 4 speaker, ti consiglio di inviare un breve esempio prima di ordinare.
Lingua:
Inglese
Preferenza per lo stile di consegna
Informa il freelance di eventuali preferenze o preoccupazioni relative all'uso di strumenti di IA nel completamento e/o nella consegna dell'ordine.
Clienti con cui ho lavorato
Better Homes and Gardens Real Estate
Residential Real Estate
Refinement and development of the company brochure for print and digital delivery
feb 2019-feb 2019
Brandignity
Digital Marketing
Brand alignment and the design of brand elements and proposals
apr 2019-mag 2019
Il mio portfolio
FAQ
Traduzione automatica.
Usi AI o trascrizione automatica?
Potrei usare strumenti di riconoscimento vocale per la prima trascrizione, seguita da revisione, correzione, correzione di bozze, organizzazione dei relatori e formattazione manuale. Se il tuo progetto richiede un workflow completamente manuale, contattami prima di ordinare.
Che cosa si intende per trascrizione letterale pulita?
La trascrizione verbatim pulita conserva ciò che è stato detto eliminando parole superflue, ripetizioni, esitazioni e false partenze quando non influenzano il significato. Il verbatim completo parola per parola è disponibile su richiesta.
Puoi trascrivere registrazioni di scarsa qualità?
A volte sì. Rumore di fondo, sovrapposizione di discorsi, volume molto basso, microfoni scadenti o relatori poco chiari possono influenzare significativamente la qualità della trascrizione. Invia un breve esempio prima di ordinare registrazioni difficili.
Come gestisci le parole che non riesci a sentire?
Rivedo le parti poco chiare e uso i timestamp per segnare discorsi realmente inaudibili o incerti, invece di indovinare.
Riesci a gestire più altoparlanti?
Sì. Il numero incluso dipende dal pacchetto. Fornisci i nomi dei relatori quando possibile. Discussioni di gruppo numerose o con relatori che si sovrappongono molto devono essere riviste prima di ordinare.
Quali tipi di file accetti?
Formati audio e video comuni come MP3, WAV, M4A, MP4, MOV e formati simili sono adatti. File di grandi dimensioni possono essere forniti anche tramite un link a un cloud storage accessibile.
Puoi lavorare con terminologia tecnica o specialistica?
Sì, dove la terminologia può essere identificata in modo affidabile. Fornire nomi, acronimi, termini specialistici o un glossario migliora notevolmente la precisione.
La mia registrazione è confidenziale?
I file vengono gestiti solo per completare l'ordine. Per materiali altamente sensibili o riservati, contattami prima di ordinare per concordare il workflow appropriato.
