Sfoglia categorie
Esplora
Fiverr Pro
Italiano
$
USD
Sembra che questo servizio sia in sospeso
Tradurrò il tuo gioco dall'inglese al russo
Georgia
Parlo Russo, Inglese
Tradurrò il tuo gioco dall'inglese al russo
Madrelingua russa (inglese B2/C1), appassionato di videogiochi. Traduzione di giochi dall'inglese al russo: dialoghi, UI, missioni, lore. Adatto battute e riferimenti culturali per i giocatori russi. ...
Informazioni su questo servizio
Traduzione di giochi dall'inglese al russo
Madrelingua russa + gamer (più di 15 anni). Localizzo: adatto battute, riferimenti culturali, slang. Il tuo gioco sembrerà naturale ai giocatori russi.
Cosa ottieni:
- Dialoghi, UI, missioni, lore
- Correzione di bozze & attenzione ai dettagli
- Consegna puntuale
Perché me? Comunico! Prima di iniziare, discutiamo tono, stile, voci dei personaggi. Slang post-apocalittico o atmosfera fiabesca? Lo realizzerò perfettamente.
Nuovo su Fiverr? Test di traduzione gratuito di 300 parole.
Contattami, rendiamo il tuo gioco fantastico per il pubblico russo.
Tipo di contenuto:
Giochi
•
Testi/sottotitoli
Lingua:
Inglese
•
Russo
Preferenza per lo stile di consegna
Informa il freelance di eventuali preferenze o preoccupazioni relative all'uso di strumenti di IA nel completamento e/o nella consegna dell'ordine.
Il mio portfolio
FAQ
Traduzione automatica.
Q: Offri una traduzione di prova gratuita?
A: Sì, fornisco una traduzione di prova gratuita di 300 parole così puoi verificare la qualità prima di ordinare.
Q: Su quali giochi hai lavorato?
A: Ho giocato e studiato molti generi: RPG, JRPG, sparatutto, indie, MMO. La mia esperienza garantisce una localizzazione accurata.
Q: Puoi gestire slang, battute o riferimenti culturali?
A: Assolutamente sì. Adatto idiomi e umorismo per suonare naturale in russo mantenendo il tono originale.
Q: Offri revisioni gratuite?
A: Sì, offro 1 revisione gratuita per piccole correzioni. Per modifiche importanti, possiamo concordare una tariffa extra prima di iniziare.
