n
nganterineats

Darwis Wijaya

@nganterineats

Subtitle SRT Specialist Chinese Indonesian

Indonesia
Indonesiano, Inglese, Cinese
Alcune informazioni sono riportate in lingua inglese.
Chi sono
I’m an Indonesian subtitle and SRT specialist working with Chinese, Indonesian, and English content. I focus on subtitle translation, transcription, SRT editing, timing and synchronization, proofreading, and subtitle QC. I pay close attention to dialogue, timestamps, formatting, and consistency to create clear and readable subtitles. I’m especially interested in Chinese animation, short dramas, and online videos, and I’m open to subtitle and SRT projects from clients worldwide.... Continua a leggere

Competenze

n
nganterineats
Darwis Wijaya
offline • 
Tempo di risposta medio: 1 ora

Consulta i miei servizi

Sottotitoli
I will create chinese to indonesian subtitles and srt
A partire da5 USD / progettoMaggiori dettagli

Esperienza lavorativa

Self-Employed_/ Freelancer

Freelance Subtitle & SRT Specialist

Self-Employed / Freelancer • Freelance

Sep 2026 - Present • 0 mos

Provide freelance subtitle and SRT services for Chinese, Indonesian, and English video content. Work includes subtitle translation, transcription, SRT editing, timing and synchronization, proofreading, and subtitle quality checking. Experienced in working with dialogue, timestamps, formatting, and maintaining consistent terminology across subtitle files.