Sfoglia categorie
Esplora
Fiverr Pro
Italiano
$
USD
Creerò sottotitoli e file srt dal cinese all'indonesiano
Darwis Wijaya
Informazioni su questo servizio
Traduzione automatica.
Offro servizi di sottotitoli cinesi e SRT per video, con traduzione dal cinese all'indonesiano o dal cinese all'inglese.
I miei servizi includono:
- Trascrizione cinese
- Traduzione dei sottotitoli
- Creazione e modifica di SRT
- Timing e sincronizzazione
- Correzione di bozze e controllo qualità dei sottotitoli
- Formattazione e terminologia coerenti
Ogni pacchetto copre una lingua target. Se hai bisogno di sottotitoli sia in indonesiano che in inglese per lo stesso video, contattami prima di ordinare.
Lavoro con attenzione su dialoghi, timestamp e formattazione dei sottotitoli per creare sottotitoli chiari e leggibili.
La trascrizione completa in cinese direttamente dall'audio potrebbe richiedere un preventivo separato a seconda della durata del video e della qualità dell'audio. Contattami prima di ordinare se non sono disponibili sottotitoli o trascrizioni in cinese.
Contattami prima di ordinare se il tuo video ha requisiti particolari o un grande volume di dialoghi.
Scopri di più su Darwis Wijaya
Darwis Wijaya
Subtitle SRT Specialist Chinese Indonesian
- DaIndonesia
- Membro daset 2026
- Tempo di risposta medio1 ora
Lingue
Indonesiano, Inglese, Cinese
I’m an Indonesian subtitle and SRT specialist working with Chinese, Indonesian, and English content. I focus on subtitle translation, transcription, SRT editing, timing and synchronization, proofreading, and subtitle QC. I pay close attention to dialogue, timestamps, formatting, and consistency to create clear and readable subtitles. I’m especially interested in Chinese animation, short dramas, and online videos, and I’m open to subtitle and SRT projects from clients worldwide.
Traduzione automatica.
FAQ
Traduzione automatica.
Fornisci un file SRT?
Sì. Nel pacchetto è incluso un file di sottotitoli SRT, con timestamp sincronizzati con il video.
Devo fornire sottotitoli in cinese o una trascrizione in cinese?
Se disponibili, forniscili insieme al tuo video. Se non lo sono, contattami prima di ordinare. La trascrizione completa in cinese direttamente dall'audio potrebbe richiedere un preventivo separato, a seconda della durata del video e della qualità dell'audio.
Puoi creare sottotitoli in cinese direttamente dal mio video?
Sì, è disponibile la trascrizione cinese da video/audio. Tuttavia, i tempi e il lavoro dipendono dalla durata del video, dalla qualità dell'audio, dalla velocità di parlato e dalla quantità di dialogo. Contattami prima di ordinare, perché potrebbero esserci costi aggiuntivi.
Un pacchetto include sia sottotitoli in indonesiano che in inglese?
No. Ogni pacchetto copre una lingua target. Se hai bisogno di sottotitoli sia in indonesiano che in inglese per lo stesso video, contattami prima di ordinare.
Puoi sottotitolare video più lunghi della durata del pacchetto?
Sì. Puoi aggiungere minuti extra al tuo ordine o contattarmi per video più lunghi.
