Sfoglia categorie
Esplora
Fiverr Pro
Italiano
$
USD
I will translate manga comics and visual novels from italian
Collaboratore
Studio in un istituto tecnico informatico. Do una mano nella contabilità di un'associazione e ho creato programmi gestionali per tornei di tennis. Ho anche lavorato in un'azienda di soto web.
Informazioni su questo servizio
Sono un traduttore professionista specializzato nella localizzazione di manga, fumetti e visual novel dall'italiano verso l'inglese e il giapponese. Mi occupo dell'intero processo: traduzione dei testi, adattamento culturale e stilistico, editing e impaginazione finale, mantenendo intatti tono, ritmo e voce degli autori originali.
Ho maturato esperienza concreta su progetti editoriali e di intrattenimento digitale, lavorando sia su opere singole che su serie continuative, rispettando sempre tempi di consegna e standard qualitativi elevati.
Lingua:
Inglese
•
Italiana
Tipo di documento:
Articoli e post sui blog
Competenza settoriale:
Gaming/Videogiochi
Preferenza per lo stile di consegna
Informa il freelance di eventuali preferenze o preoccupazioni relative all'uso di strumenti di IA nel completamento e/o nella consegna dell'ordine.
