Sfoglia categorie
Esplora
Fiverr Pro
Italiano
$
USD
Sottotitolerò e tradurrò il tuo contenuto
Nicolas Q
Informazioni su questo servizio
Traduzione automatica.
Prenderò qualsiasi video tu abbia e creerò i sottotitoli, in inglese o in spagnolo. I sottotitoli saranno perfettamente sincronizzati e, nei pacchetti avanzati, integrati nel video.
Scopri di più su Nicolas Q
Nicolas Q
English to Spanish translator
- DaArgentina
- Membro danov 2020
Lingue
Inglese, Spagnolo
I'm Nicolas, an English/Spanish translator from Argentina specialized in audiovisual translation and videogame localization. I have four years of experience and participated in a wide variety of projects, including translation, subtitling, MTPE, proofreading and dubbing script creation.
Traduzione automatica.
FAQ
Traduzione automatica.
Il sottotitolaggio è monolingue?
No. Posso tradurre da una lingua all'altra o rimanere nella stessa lingua.
Lavori anche con formato verticale?
Sì. Il formato dei tuoi video non influisce sul mio lavoro.
Puoi fornire SDH per un progetto interlinguistico?
No. SDH viene fornito solo nei progetti monolingue.
Cosa succede se il mio video non dura 5 minuti?
I pacchetti sono pensati per video di 5 minuti per motivi che non necessitano di spiegazioni. Se, ad esempio, hai un video di 7 minuti, possiamo calcolare il prezzo in base a quello di un video di 5 minuti. Per un video di 7 minuti, pagheresti ad esempio 56 dollari.
