Sfoglia categorie
Esplora
Fiverr Pro
Italiano
$
USD
Tradurrò documenti tecnici e manuali in italiano e in inglese
Ciao! Sono Nicola e risiedo nel Nord-Est Italia. Ho più di 10 anni di esperienza nel reparto vendite all'estero di un'azienda di medie dimensioni. Ho una vasta esperienza nella creazione di manuali te...
Informazioni su questo servizio
Da diversi anni traduco testi tecnici e manuali dall'italiano all'inglese.
Grazie alla mia solida formazione in discipline umanistiche e alla mia naturale passione per l'ingegneria, mi impegno a migliorare la qualità dei materiali tradotti per qualsiasi azienda.
Non sono un fan dei manuali tradotti male dalle aziende italiane che utilizzano Google Translate e ora offro il mio tempo per sostenere il movimento Made in Italy.
Contattatemi per un preventivo personalizzato: sono aperto a stabilire collaborazioni a lungo termine.
Sono anni che traduco testi tecnici e manuali dall'italiano all'inglese e viceversa. Ho un buon background umanistico combinato con un'innata passione per l'ingegneria.
Non mi sono mai piaciuti i manuali di aziende italiane tradotti malamente con Google Translate, e ho deciso di mettere a disposizione il mio tempo per il Made in Italy.
Contattatemi per una quotazione personalizzata. Valuto volentieri collaborazioni a lungo termine.
Lingua:
Italiana
Inglese
•
Inglese
•
Italiana
Tipo di documento:
Manuali utente
Competenza settoriale:
Tecnologia/Tecnica
Preferenza per lo stile di consegna
Informa il freelance di eventuali preferenze o preoccupazioni relative all'uso di strumenti di IA nel completamento e/o nella consegna dell'ordine.
Clienti con cui ho lavorato
WEGH Group S.p.A.
Infrastructure Construction
Translation and proofreading of technical manuals and drawings
gen 2022
Knuth
Hardware Store
Proofreading of commercial/technical brochures and website entries.
set 2021
Il mio portfolio
FAQ
Traduzione automatica.
Accetti ordini personalizzati?
Gli ordini personalizzati sono il mio best- venditori! Contattatemi e chiedete, troveremo una soluzione insieme!
Potresti effettuare una traduzione completa di un manuale tecnico/di assistenza?
Certo! Contattatemi per un preventivo personalizzato!
Quali sono i tuoi campi di competenza?
Ingegneria, materiali, pompe, motori, HVAC.
Potresti tradurre una presentazione Powerpoint?
Ovviamente, qualsiasi documento.
Firmeresti un accordo di non divulgazione?
Ovviamente!
Recensioni
82 recensioni per questo servizio
| (82) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Valutazione dettagliata
- Livello di comunicazione del venditore
- Qualità della consegna
- Valore della consegna
Ordina per
Più rilevante
M markhabel
Australia
Fast, accurate, economic. Thanks !
Fino a 50 USD
$
4 giorni
Tempo
Utile?T thermalgrizzly
Cliente abituale
Germania
Another gig done well andd with very fast delivery
Fino a 50 USD
$
1 giorno
Tempo
Utile?T thermalgrizzly
Cliente abituale
Germania
Another great gig
Fino a 50 USD
$
1 giorno
Tempo
Utile?P 
protoapp
Polonia
Great technical translation. For sure we will try IT translation in future :)
Fino a 50 USD
$
2 giorni
Tempo
N 
Risposta del venditore
Utile?F 
fprzzzz
Italia
ottimo grazie
Fino a 50 USD
$
1 giorno
Tempo
Utile?
Recensioni
82 recensioni per questo servizio
| (82) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Valutazione dettagliata
- Livello di comunicazione del venditore
- Qualità della consegna
- Valore della consegna
Ordina per
Più rilevante
M markhabel
Australia
Fast, accurate, economic. Thanks !
Fino a 50 USD
$
4 giorni
Tempo
Utile?T thermalgrizzly
Cliente abituale
Germania
Another gig done well andd with very fast delivery
Fino a 50 USD
$
1 giorno
Tempo
Utile?T thermalgrizzly
Cliente abituale
Germania
Another great gig
Fino a 50 USD
$
1 giorno
Tempo
Utile?P protoapp
Polonia
Great technical translation. For sure we will try IT translation in future :)
Fino a 50 USD
$
2 giorni
Tempo
N Risposta del venditore
Utile?F fprzzzz
Italia
ottimo grazie
Fino a 50 USD
$
1 giorno
Tempo
Utile?
