Sfoglia categorie
Esplora
Fiverr Pro
Italiano
$
USD
Localizzerò i tuoi contenuti acg in cinese tradizionale
faccio del mio meglio
Ciao! Sono Lumia, una creatrice di contenuti e manager con sede a Taiwan, con oltre 5 anni di esperienza nell'industria ACG. Offro traduzioni dall'inglese al cinese tradizionale (Taiwan) con focus su ...
Informazioni su questo servizio
Per favore inviami un messaggio con i dettagli del tuo gioco tramite "contattami" prima di ordinare!
Perché il cinese tradizionale?
I giocatori di Taiwan, Hong Kong e Macao leggono in cinese tradizionale. Limitarsi a convertire il cinese semplificato non basta, poiché vocabolario, slang e tono sono completamente diversi tra tradizionale e semplificato. Una localizzazione corretta in cinese tradizionale mostra a questi giocatori che il gioco è stato pensato per loro, costruendo fiducia e promozioni migliori.
Io sono Lumia, creatore di contenuti e manager con sede a Taiwan, con oltre 5 anni di esperienza nell'industria ACG. Grazie al mio background di doppiaggio bilingue, gestione e produzione, mi concentro su come i membri della comunità ACG taiwanese parlano davvero; così i tuoi giochi, fumetti e animazioni si leggono in modo naturale, invece di essere tradotti o localizzati in modo poco convincente.
Cosa traduco:
Sentiti libero di chiedere altro!
Perché il cinese tradizionale?
I giocatori di Taiwan, Hong Kong e Macao leggono in cinese tradizionale. Limitarsi a convertire il cinese semplificato non basta, poiché vocabolario, slang e tono sono completamente diversi tra tradizionale e semplificato. Una localizzazione corretta in cinese tradizionale mostra a questi giocatori che il gioco è stato pensato per loro, costruendo fiducia e promozioni migliori.
Io sono Lumia, creatore di contenuti e manager con sede a Taiwan, con oltre 5 anni di esperienza nell'industria ACG. Grazie al mio background di doppiaggio bilingue, gestione e produzione, mi concentro su come i membri della comunità ACG taiwanese parlano davvero; così i tuoi giochi, fumetti e animazioni si leggono in modo naturale, invece di essere tradotti o localizzati in modo poco convincente.
Cosa traduco:
- pagine dello store, testi dell'interfaccia, biografie dei personaggi e dialoghi in gioco
- fumetti, animazioni, drama vocale, script di audiolibri
- post sui social, descrizioni ufficiali
Sentiti libero di chiedere altro!
Preferenza per lo stile di consegna
Informa il freelance di eventuali preferenze o preoccupazioni relative all'uso di strumenti di IA nel completamento e/o nella consegna dell'ordine.
