Sfoglia categorie
Esplora
Fiverr Pro
Italiano
$
USD
Nina Knoxville
@nina_knox
Spanish and English Legal Translation
Spagna
Spagnolo, Inglese
Chi sono
Hello! I'm Nina. I am a native Spanish speaker from Spain, a Law graduate, and a bilingual English ↔ Spanish translator with professional experience in the United States, where I have lived and worked. I specialize in legal, business, professional, and administrative translation, while also providing high-quality translations for general and specialized content. I focus on accuracy, terminology, consistency, and natural language, ensuring that every translation conveys the original meaning and tone effectively. I also offer proofreading and editing services.
Competenze
Nina Knoxville
offline •
Tempo di risposta medio: 7 ore
Consulta i miei servizi
Traduzione
I will professionally translate your english spanish legal documents
Voice over
I will record a professional voiceover in a native spanish accent
Esperienza lavorativa
English ↔ Spanish Translator
Freelance • Freelance
May 2024 - Present • 2 yrs 5 mos
Providing English ↔ Spanish translation services for a variety of texts and professional needs. English → Spanish and Spanish → English translation. Translation and proofreading of general, professional, and administrative texts. Reviewing and editing texts to improve grammar, clarity, consistency, and natural flow. Supporting the translation and understanding of legal and business documentation. Consecutive English ↔ Spanish interpreting in professional and direct communication settings. Adapting tone, style, and terminology to the target audience and context. Researching and applying appropriate terminology according to the type and subject matter of each document. Communicating directly with clients to understand their requirements and project expectations. Handling confidential documents and information responsibly. Meeting deadlines and delivering carefully reviewed, polished, and accurate work.
