Sembra che questo servizio sia in sospeso

I will add synced subtitles to your video in english, macedonian, serbian

Alcune informazioni sono riportate in lingua inglese.

Macedonia del Nord

Parlo Macedone, Inglese, Serbo, Croato

Hey, I'm Nina and I'm a professional translator and subtitler

Hey, I'm Nina. I am a professional translator and freelance subtitler for over 6 years now. I was born in Macedonia and studied English my whole life. I will subtitle your video from Macedonian...
Continua a leggere
Informazioni su questo servizio

Hey! I'm Nina, and welcome to my Gig for subtitles! :))


I offer subtitles in five languages: English, Macedonian, Serbian, Croatian, Bosnian with accurate timesync.


If you are looking for an expert who can add subtitles to your video then I'm your guy! All I need from you is to provide me your video (MPG, MP4, MKV) and I will provide you the SRT file. I work on the programs Subtitle Workshop and Subtitle Edit.


Please contact me before placing direct order.

For videos or movies more than 30 minutes, we can discuss pricing in Inbox :)


Thanks for checking my Gig and I'm looking forward to working with you!

Continua a leggere
add synced subtitles to your video in english, macedonian, serbian
Schermo intero
add synced subtitles to your video in english, macedonian, serbian

Lingua:

Inglese

•

Serbo

•

Altro

Preferenza per lo stile di consegna

Informa il freelance di eventuali preferenze o preoccupazioni relative all'uso di strumenti di IA nel completamento e/o nella consegna dell'ordine.

Tag correlati