Sfoglia categorie
Esplora
Fiverr Pro
Italiano
$
USD
Correggerò e perfezionerò il tuo testo giapponese
Modifica, traduzione e carte kanji personalizzate in giapponese
Sono Kei, un parlante giapponese con sede in Giappone. Ti aiuto a migliorare il testo giapponese, tradurre brevi contenuti in inglese in giapponese e localizzare sottotitoli SRT inglesi esistenti. Cre...
Informazioni su questo servizio
Rendi il tuo testo giapponese esistente più chiaro e naturale per il lettore a cui è destinato.
Questo pacchetto copre fino a 400 caratteri giapponesi, inclusi spazi e punteggiatura. Invia un file TXT UTF-8 o incolla il testo nelle richieste dell'ordine.
Incluso:
- Correzioni di ortografia, grammatica, particelle e punteggiatura
- Formulazioni più naturali e cortesia coerente
- Un file TXT giapponese pulito
- Brevi note in inglese che spiegano le principali modifiche
Per favore, comunicami lo scopo, il pubblico e il tono preferito, e elenca eventuali parole che devono rimanere inalterate.
Questo servizio modifica testi già scritti in giapponese. Non include la traduzione da inglese, la scrittura di nuovi contenuti, il controllo dei fatti o l'estrazione di testo da immagini o PDF.
È inclusa una revisione all'interno del brief originale. L'aggiunta di testo o una nuova direzione richiede un accordo separato. Gli errori nella consegna saranno corretti.
Lingua:
Giapponese
Tipo di contenuto:
Contenuti web
•
Descrizione prodotti
•
Genere:
Istruzione
•
Lifestyle
•
Viaggi
Preferenza per lo stile di consegna
Informa il freelance di eventuali preferenze o preoccupazioni relative all'uso di strumenti di IA nel completamento e/o nella consegna dell'ordine.
FAQ
Traduzione automatica.
Puoi tradurre il mio testo in inglese invece?
Per favore, usa il servizio di traduzione inglese-giapponese. Questo pacchetto modifica una bozza giapponese esistente.
Come viene conteggiato il limite di testo giapponese?
Questo pacchetto copre 400 caratteri giapponesi, inclusi spazi e punteggiatura. La piattaforma utilizza un campo parole, ma il limite del servizio è di 400 caratteri, come indicato nel pacchetto.
Usi l'intelligenza artificiale?
Sì. Si utilizza l'AI per la produzione e i controlli di qualità. I deliverable sono adattati al tuo materiale e alle tue esigenze. I progetti che vietano l'uso dell'AI sono fuori da questo servizio.
