Sfoglia categorie
Esplora
Fiverr Pro
Italiano
$
USD
Leggerò in beta fantasy, dark romance, cozy mystery, sci fi, lgbtq
ghostwriter, editor di libri, copywriter, formattazione di libri
Ciao, sono Austin, un editor di libri professionista, beta reader e ghostwriter con oltre 4 anni di esperienza nell'aiutare gli autori indie a pubblicare con sicurezza.
Lavoro sia nel fiction che nel...
Informazioni su questo servizio
Niente fa più male che i lettori che posano il libro a metà strada. Come tuo beta reader, il mio compito è aiutarti a far girare le pagine.
Ciao, sono Austin. Sono un copy editor esperto e lettore appassionato che capisce cosa attira i lettori e cosa invece li allontana. Quando faccio il beta reading del tuo manoscritto, mi allontano dalla fase di editing e lo leggo come farebbe il tuo pubblico di riferimento. Mi concentro sull'impatto emotivo, il ritmo, la chiarezza e come si sente la storia dal punto di vista del lettore.
Offro un beta reading riflessivo e aperto a molti generi, tra cui Fantasy, Dark Romance, Erotica, Sci-Fi, YA e storie LGBTQ+
Cosa otterrai:
- Una lettera di feedback dettagliata con reazioni sincere
- Note sul ritmo, i ganci, le scelte dei personaggi e la resa emotiva
- Feedback su scene confuse o momenti deboli
Commenti in linea nel tuo manoscritto così puoi vedere le mie reazioni mentre la storia si sviluppa
Per autori tedeschi:
Se hai tradotto il tuo libro in inglese, posso aiutarti a controllare il flusso culturale, i dialoghi e il ritmo, così che sembri naturale per i lettori madrelingua inglese.
Scrivimi un messaggio o fai un ordine, e rendiamo il tuo manoscritto più forte prima della pubblicazione.
Lingua:
Inglese
•
Tedesco
Preferenza per lo stile di consegna
Informa il freelance di eventuali preferenze o preoccupazioni relative all'uso di strumenti di IA nel completamento e/o nella consegna dell'ordine.
Il mio portfolio
FAQ
Traduzione automatica.
Cos’è la beta reading e come si differenzia dalla revisione?
La beta reading si concentra sull’esperienza del lettore, non sulla correzione grammaticale. Leggo il tuo romanzo o manoscritto come farebbe il tuo pubblico di riferimento e ti fornisco un feedback dettagliato su ritmo, personaggi, impatto emotivo, chiarezza e flusso generale della storia. A differenza della copia editing o della correzione di bozze, la beta reading mette in evidenza
Cosa include esattamente il tuo rapporto da beta reader?
Riceverai una lettera di feedback dettagliata e personalizzata che si concentra su ritmo, sviluppo dei personaggi, buchi nella trama e impatto emotivo. Fornisco anche commenti in linea nel tuo manoscritto, così puoi vedere le mie reazioni in tempo reale. Non uso AI o checklist robotiche, ricevi un feedback 100% umano
In che modo il tuo background come copy editor aiuta nella beta reading?
Il mio background come editor significa che ho un occhio molto allenato per la struttura della storia, il flusso e la chiarezza. Tuttavia, quando faccio beta reading del tuo manoscritto, spengo il "cervello da editor" e leggo solo come un fan. Ottieni il massimo vantaggio: un professionista qualificato che ti dà reazioni autentiche e dirette da lettore.
In quali generi ti specializzi in beta reading?
Sono un appassionato lettore di Fantasy, Dark Romance, Erotica, Sci-Fi, YA e storie LGBTQ+. Offro un approccio sensibile e senza giudizio, il che significa che posso gestire temi oscuri, piccanti o complessi con mente aperta e fornire feedback su misura per il tuo pubblico di riferimento.
Il mio manoscritto è sicuro e confidenziale con te?
Assolutamente sì. Come professionista, rispetto profondamente il tuo duro lavoro e la tua proprietà intellettuale. Il tuo manoscritto non verrà mai condiviso, distribuito o usato per altri scopi. Le tue idee rimangono al 100% tue e la tua privacy è completamente tutelata.
Fai beta reading di libri tradotti in inglese?
Sì! Se sei uno scrittore tedesco (o di qualsiasi altra provenienza) che ha tradotto il suo libro in inglese, posso essere di grande aiuto. Leggerò il tuo manoscritto per assicurarmi che dialogo, sfumature culturali e ritmo siano completamente naturali e coinvolgenti per un pubblico di madrelingua inglese.
Il tuo feedback sarà troppo critico o severo?
Mai. Il mio obiettivo come tuo beta reader è aiutare il tuo libro a avere successo, non demolirlo. Offro feedback sensibili e costruttivi. Anche se sarò sempre onesto riguardo a buchi nella trama o problemi di ritmo, evidenzierò anche ciò che hai fatto bene e ti darò suggerimenti pratici su come migliorare le parti più deboli.
Quali formati di file accetti per il manoscritto?
Preferisco Microsoft Word (.doc / .docx) o Google Docs, perché mi permettono di lasciare facilmente quelle reazioni in tempo reale e in linea mentre leggo. Se hai solo un PDF o un altro formato, inviami prima un messaggio veloce così possiamo organizzarci!
