Sembra che questo servizio sia in sospeso
Tradurrò e revisionerò tedesco ↔ inglese o inglese ↔ tedesco
Germania
Traduttore e Copywriter tedesco-inglese
Informazioni su questo servizio
Lingua:
Inglese
•
Tedesco
Tipo di documento:
Generico/Colloquiale
Preferenza per lo stile di consegna
Informa il freelance di eventuali preferenze o preoccupazioni relative all'uso di strumenti di IA nel completamento e/o nella consegna dell'ordine.
Il mio portfolio
FAQ
Traduzione automatica.
Questa è una traduzione completamente manuale o certificata?
No. Utilizzo una bozza assistita da IA e la rivedo e modifico personalmente. Non è una traduzione certificata o giurata. Controlla con l’ente destinatario prima di ordinare documenti ufficiali.
Cosa copre una revisione?
Correzioni o adattamenti di tono all’interno del testo originale e della brief concordata. Nuovo testo sorgente, parole extra o una lingua di destinazione diversa richiedono un’estensione dello scope.
Puoi mantenere la formattazione originale?
Vengono incluse intestazioni e paragrafi di base. Tabelle complesse, opuscoli, testo nelle immagini e PDF scansionati non sono inclusi; chiedi prima di ordinare.

