Corregerò e revisionerò documenti scientifici in spagnolo
Scrittore medico e specialista di contenuti scientifici
Informazioni su questo servizio
Hai bisogno di una revisione professionale per il tuo documento medico o scientifico in spagnolo?
Sono un medico e formatore universitario con esperienza in ricerca scientifica, scrittura accademica ed educazione sanitaria.
Offro revisione professionale e editing di testo per:
- Manoscritti scientifici e articoli medici
- Protocolli di ricerca e tesi accademiche
- Documenti di educazione sanitaria e paziente
- Presentazioni mediche e materiale didattico
Cosa posso migliorare:
- Ortografia, grammatica e punteggiatura
- Terminologia medica e linguaggio scientifico
- Chiarezza, coerenza e stile accademico
- Struttura delle frasi e leggibilità
- Coerenza in tutto il documento
Carà disponibile:
- Un documento editato in Microsoft Word
- modifiche tracciate per rivedere le correzioni
- Commenti editoriali se inclusi nel pacchetto
Il mio obiettivo è migliorare la tua scrittura mantenendo intatta la tua idea originale e l’accuratezza scientifica.
Contattami prima di ordinare se il tuo documento richiede revisione metodologica, riscrittura estesa o analisi statistica specializzata.
Non vedo l’ora di aiutarti a migliorare il tuo lavoro!
Lingua:
Spagnolo
Tipo di contenuto:
Documenti
•
Tesi/Dissertazione
Genere:
Istruzione
•
Salute/Fitness
•
Scienza
Preferenza per lo stile di consegna
Informa il freelance di eventuali preferenze o preoccupazioni relative all'uso di strumenti di IA nel completamento e/o nella consegna dell'ordine.
Il mio portfolio
FAQ
Traduzione automatica.
Quali tipi di documenti modifichi?
Modifico articoli medici, manoscritti scientifici, protocolli di ricerca, tesi accademiche, materiali educativi per i pazienti e documenti sanitari scritti in spagnolo.
Revisioni di documenti in inglese?
Il mio servizio di editing si concentra su documenti in spagnolo. Posso rivedere riferimenti scientifici in inglese quando necessario, ma attualmente non offro una revisione completa in inglese.
Revisionerai la metodologia scientifica?
I pacchetti Basic e Standard si concentrano su miglioramenti linguistici ed editoriali. Una revisione metodologica approfondita, analisi statistica e ristrutturazioni importanti non sono inclusi e richiedono un accordo separato. Copiar
Il mio documento rimarrà confidenziale?
Sì. Tratto i documenti dei clienti come riservati e non li condivido né li pubblico senza autorizzazione. Rimuovi prima eventuali informazioni identificative del paziente prima di inviare documenti medici.
Usi strumenti AI per modificare il mio documento?
Il mio processo di editing si basa su una revisione umana professionale e competenze mediche. Strumenti alimentati dall’AI possono essere usati per supporto limitato quando opportuno, ma tutte le correzioni e le raccomandazioni sono esaminate e validate personalmente. Non carico documenti riservati o sensibili su strumenti AI esterni.

