Sfoglia categorie
Esplora
Fiverr Pro
Italiano
$
USD
Revisionerò e perfezionerò le tue descrizioni di prodotto giapponesi
Correzione di bozze giapponese per descrizioni di prodotto e messaggi del negozio
Aiuto a rendere chiare, naturali e facili da leggere le descrizioni di prodotto giapponesi e i messaggi del negozio. Le mie competenze includono editing di testi giapponesi, Canva e contenuti legati a...
Informazioni su questo servizio
Rendi chiare, naturali e facili da leggere le tue descrizioni di prodotto giapponesi e i messaggi del negozio.
Revisionerò e perfezionerò fino a 300 parole di testo giapponese esistente. Correggo grammatica, ortografia, formulazioni innaturali, leggibilità e tono, mantenendo il significato originale.
Riceverai:
Testo giapponese pulito e raffinato
Note brevi che spiegano le modifiche importanti
Una revisione entro l'ambito originale
Consegna entro 3 giorni
Per favore, inviami la bozza in giapponese, il pubblico di destinazione, il tono preferito e eventuali nomi, fatti, numeri o frasi che devono rimanere invariati.
Questo servizio è per la revisione di una bozza giapponese esistente. Non include traduzioni da altre lingue, verifica di accuratezza bilingue, fact-checking, controlli di plagio o scrittura di un testo da zero. Richieste mediche, legali, finanziarie o di prodotti regolamentati sono fuori dal servizio.
Gli strumenti AI possono aiutare con la revisione e la comunicazione in inglese. Io personalmente rivedo il testo giapponese finale. Per favore, non inviare informazioni riservate o dati personali. Contattami prima di ordinare se il tuo contenuto ha restrizioni sull'uso di AI.
Lingua:
Giapponese
Tipo di contenuto:
Descrizione prodotti
Genere:
Gestione degli affari
Preferenza per lo stile di consegna
Informa il freelance di eventuali preferenze o preoccupazioni relative all'uso di strumenti di IA nel completamento e/o nella consegna dell'ordine.
FAQ
Traduzione automatica.
Traduci dall'inglese al giapponese?
Questo pacchetto modifica una bozza giapponese esistente. La traduzione o il controllo del giapponese rispetto a un originale in inglese non sono inclusi.
Cosa conta ai fini del limite di 300 parole?
Tutte le parole nella bozza giapponese contano ai fini del limite del pacchetto. Per favore, contattami prima di ordinare se non sei sicuro della lunghezza.
Cosa include una revisione?
Una revisione copre aggiustamenti al testo modificato entro il brief originale. Nuovo testo, contenuti aggiunti o un nuovo scopo richiedono un preventivo separato.
