Sfoglia categorie
Esplora
Fiverr Pro
Italiano
$
USD
Modificherò, correrò bozze e tradurrò manoscritti di fiction
Editore e Traduttore
Sono un revisore e traduttore attento ai dettagli, con una Laurea in Amministrazione dall'Università di KwaZulu-Natal e una passione per la lettura che attraversa i generi — dal romance al fantasy al ...
Informazioni su questo servizio
La tua storia merita di essere letta esattamente come intendi. Offro servizi professionali di correzione bozze, editing di testo e traduzione English↔IsiZulu (e viceversa) per fiction in tutti i generi, dal romance al fantasy fino al contemporaneo e oltre.
Come lettore appassionato con una genuina amore per lo storytelling, porto più di una semplice penna rossa al tuo manoscritto; capisco ritmo, voce e cosa rende una storia funziona nel suo genere. Che tu abbia bisogno di un ultimo ritocco prima della pubblicazione o di un editing più profondo per affinare la tua prosa, tratterò il tuo lavoro con la cura e l’attenzione che merita.
Offro un campione gratuito di editing (1–2 pagine) così puoi vedere il mio stile prima di impegnarti con un pacchetto. Facciamo brillare il tuo manoscritto.
Lingua:
Inglese
Tipo di contenuto:
Libro
Preferenza per lo stile di consegna
Informa il freelance di eventuali preferenze o preoccupazioni relative all'uso di strumenti di IA nel completamento e/o nella consegna dell'ordine.
FAQ
Traduzione automatica.
Offri una prova gratuita prima di ordinare?
Sì! Inviami un breve estratto (1–2 pagine) e ti manderò indietro un editing di campione gratuito per mostrarti stile e approccio prima di ordinare.
Con quali generi lavori?
Tutti i generi di fiction — romance, fantasy, contemporaneo, thriller e altro. Ho una particolare forza in romance, fantasy e narrativa danmei-adjacent.
Qual è la differenza tra i vostri pacchetti?
Basic è un’ultima correzione di bozze (errori di battitura, grammatica). Standard è un editing di testo (chiarezza, coerenza, prosa affinata). Premium è un editing di livello più profondo, con traduzione opzionale English⇄IsiZulu. Scrivimi se non sei sicuro di quale pacchetto fa per te.
Il mio manoscritto è più lungo di 5.000 parole — puoi comunque aiutarmi?
Sì — ordina il pacchetto che corrisponde alle tue esigenze, poi aggiungi parole extra tramite l’opzione Gig Extras. Inviami prima il conteggio delle parole e ti confermerò i tempi di consegna.
Firma NDA / mantieni riservatezza sul mio lavoro?
Sì, assolutamente. Il tuo manoscritto e qualsiasi dettaglio a riguardo rimangono totalmente riservati.
Quante revisioni ottengo?
Questo dipende dal livello del pacchetto (vedi dettagli del pacchetto sopra) — voglio che tu sia completamente soddisfatto del risultato finale all'interno di quel pacchetto.
