Sfoglia categorie
Esplora
Fiverr Pro
Italiano
$
USD
Creerò modelli di supporto clienti professionali in giapponese per il tuo negozio
Traduttore giapponese madrelingua
Benvenuto nel mio profilo!
Traduzione professionale dall'inglese al giapponese naturale a partire da 5$.
Sono un madrelingua giapponese dedicato a fornire traduzioni accurate, di alta qualità e natur...
Informazioni su questo servizio
Trasforma acquirenti insoddisfatti in fan fedeli con modelli di supporto giapponese autentici!
In Giappone, gli standard elevati di servizio clienti significano che le traduzioni AI spesso causano malintesi. Offro modelli di risposta in giapponese cortesi e naturali, pensati per Amazon, Shopify e venditori cross-border.
【COSA OTTIENI】
- Personalizzati o pronti all’uso: Fornisci i tuoi scenari/draft in inglese per modelli personalizzati. Se non hai un draft, ti fornirò un set standard che copre le domande più comuni (ritardi, rimborsi, scuse, richieste di recensione).
- Spiegazioni chiare in inglese: Mi impegno a fornire spiegazioni chiare in inglese per ogni modello, così capirai il significato e il tono.
- File modificabili: Consegnati in formato Word (.docx) o Text (.txt) comodi da usare.
【NOTA IMPORTANTE (COSA NON È INCLUSA)】
- NESSUNA configurazione software inside Zendesk, Freshdesk o Amazon.
- NESSUNA gestione di messaggi diretti o chat dal vivo (non rispondo direttamente ai clienti).
- NESSUNA traduzione di documenti legali lunghi o manuali.
- NESSUN supporto telefonico o in tempo reale.
Questo servizio fornisce file di testo pre-scritti che puoi facilmente copiare e incollare.
Proteggi oggi la reputazione del tuo negozio! Scrivimi in qualsiasi momento per domande.
Piattaforma social media:
Altro
Tipo di servizio:
Assistenza non tecnica
Lingua:
Giapponese
Fuso orario:
UTC diurno
Software di supporto:
Freshdesk
•
zendesk
•
Altro
Il mio portfolio
FAQ
Traduzione automatica.
Come verranno consegnati i modelli?
Consego i modelli in file Word (.docx) e Text (.txt) modificabili. Puoi facilmente copiare e incollare le risposte nel tuo software di supporto (come Zendesk, Freshdesk o Amazon Seller Central).
Configuri direttamente i modelli inside Zendesk, Freshdesk o Amazon per me?
No, non accedo ai tuoi account negozio o piattaforme di supporto per configurarli. Fornisco file di testo organizzati, così tu o il tuo team potete copiarli e incollarli per configurarli internamente.
Fornisci supporto diretto ai clienti (rispondendo direttamente ai miei acquirenti)?
No, questo servizio è solo per fornire modelli di risposta pre-scritti. Non invio messaggi, gestisco chat dal vivo o parlo direttamente con i clienti al tuo nome.
Le traduzioni in inglese sono incluse per ogni modello?
Sì! Mi impegno sempre a fornire spiegazioni chiare in inglese per ogni modello, così tu e il tuo team capirete perfettamente il significato e il tono prima di inviarlo ai tuoi clienti giapponesi.
Cosa succede se ho già testi in inglese o bozze che voglio usare?
Inviami pure! Trasformerò i tuoi testi in inglese in modelli di giapponese naturale e cortese. Se non hai testi pronti, nessun problema—ti fornirò un set completo di modelli di risposta standard per le domande più frequenti.
Scrivi in giapponese standard e gestisci traduzioni tecniche/legali?
Tutti i modelli sono scritti in giapponese standard, cortese e chiaro (Keigo), adatto per l’e-commerce. Nota che non copro manuali tecnici altamente specializzati o contratti legali.
