Sfoglia categorie
Esplora
Fiverr Pro
Italiano
$
USD
Tradurrò il tuo videogioco, script o blog in tedesco
doppiatrice professionista e localizer
Ciao! Sono Nora Götte, una doppiatrice bilingue professionista e localizzatrice che offre servizi sia in tedesco che in inglese!
Adoro dare vita alle idee attraverso la mia voce. Che tu abbia bisogno...
Informazioni su questo servizio
Tradurrò professionalmente il tuo testo dall'inglese in tedesco naturale e fluente.
Il mio obiettivo è far sembrare il tuo contenuto scritto originariamente in tedesco, non solo tradotto parola per parola. Mi concentro su accuratezza, chiarezza e flusso naturale, preservando il significato e il tono originali.
Che si tratti di un testo semplice o di un documento più complesso, garantisco risultati di alta qualità facili da leggere e culturalmente appropriati per i parlanti tedeschi.
Cosa ottieni:
- Traduzione accurata dall'inglese al tedesco
- Testo tedesco naturale e di suono madrelingua
- Grammatica, ortografia e punteggiatura corrette
- Revisione inclusa in ogni ordine
Lingua:
Inglese
•
Tedesco
Tipo di documento:
Altro
Competenza settoriale:
Altro
Preferenza per lo stile di consegna
Informa il freelance di eventuali preferenze o preoccupazioni relative all'uso di strumenti di IA nel completamento e/o nella consegna dell'ordine.
Il mio portfolio
FAQ
Traduzione automatica.
Traduci parola per parola o adatti il testo?
Tradurrò il testo in modo naturale, concentrandomi sul significato, sulla chiarezza e sulla fluidità, in modo che sembri scritto nativamente in tedesco.
La correzione di bozze è inclusa?
Sì, tutte le traduzioni includono la revisione per garantire grammatica, ortografia e flusso naturale corretti.
La formattazione del mio documento sarà preservata?
La formattazione è inclusa nei pacchetti Standard e Pro. Gli ordini Starter saranno consegnati come testo semplice, a meno che non venga acquistata come extra.
Quali tipi di file accetti?
Posso lavorare con i formati più comuni come DOC, DOCX, PDF, TXT e Google Docs.
Potete tradurre contenuti tecnici o specialistici?
Sì, ma ti prego di contattarmi prima così posso confermare se il tuo argomento rientra nella mia esperienza.
Usi l'AI per le traduzioni?
No, garantisco traduzione manuale e revisione per accuratezza e risultati naturali.
Cosa succede se il mio testo è più lungo dei tuoi pacchetti?
Puoi ordinare parole extra o contattarmi per un'offerta personalizzata.
