Sfoglia categorie
Esplora
Fiverr Pro
Italiano
$
USD
Tradurrò, modificherò, formatterò e correggerò il tuo libro o romanzo in spagnolo
TRADUTTORE E REVISORE DI LIBRI
Sono un traduttore, editor e correttore professionista di spagnolo, specializzato in libri di narrativa e saggistica, romanzi e manoscritti. Aiuto gli autori a trasformare i loro scritti in spagnolo c...
Informazioni su questo servizio
Eleva il tuo manoscritto in spagnolo con un editing professionale
Un manoscritto coinvolgente merita una scrittura raffinata e senza errori. Che tu sia autore, editore, studente o professionista, offrirò servizi professionali di editing, formattazione e correzione in spagnolo per far brillare il tuo lavoro.
Il mio obiettivo non è solo correggere gli errori, ma anche migliorare chiarezza, leggibilità, coerenza e qualità complessiva, mantenendo la tua voce e il tuo stile unici.
Cosa riceverai
- Editing professionale di manoscritti in spagnolo
- Revisione accurata di grammatica, punteggiatura e sintassi
- Correzione di bozze per eliminare errori di ortografia e di battitura
- Miglioramento del flusso delle frasi e della leggibilità
- Controlli di coerenza per tono, stile e terminologia
- Comunicazione chiara e consegna puntuale
Perfetto per
- Romanzi
- Storie brevi
- Manoscritti
- E-book
- Memorie
- Libri di saggistica
- Contenuti accademici
Articoli e scrittura di lunga durata
Perché scegliermi?
- Revisione della lingua spagnola di qualità madrelingua
- Attenzione ai dettagli e precisione
- Servizio professionale e riservato
- Rispetto della tua voce e del tuo messaggio originale
- Impegno per risultati di alta qualità
Contattami prima di effettuare ordini grandi o progetti personalizzati.
Lingua:
Spagnolo
Inglese
•
Inglese
•
Spagnolo
Tipo di documento:
Localizzazione
Competenza settoriale:
Letteratura
Preferenza per lo stile di consegna
Informa il freelance di eventuali preferenze o preoccupazioni relative all'uso di strumenti di IA nel completamento e/o nella consegna dell'ordine.
FAQ
Traduzione automatica.
Cosa è incluso nel vostro servizio di editing?
Il mio servizio include editing per grammatica, ortografia, punteggiatura, struttura delle frasi, chiarezza, coerenza e leggibilità. A seconda delle tue esigenze, fornisco anche copy editing e proofreading finale.
Che tipo di manoscritti ti occupi di editing?
Lavoro con romanzi, racconti, e-book, memorie, libri di saggistica, articoli e altri manoscritti in spagnolo.
Cambierai il mio stile di scrittura?
No. Miglioro la qualità e la chiarezza della tua scrittura mantenendo la tua voce, tono e messaggio originale.
Qual è la differenza tra copy editing e proofreading?
Il copy editing si concentra sul miglioramento della grammatica, formulazione, coerenza e leggibilità. Il proofreading è l'ultima revisione che corregge eventuali errori di ortografia, punteggiatura o formattazione residui.
Utilizzi le modifiche alla traccia?
Sì. Quando lavoro con documenti Word, posso fornire le revisioni usando Track Changes, così puoi facilmente rivedere tutte le modifiche.
I miei file vengono mantenuti riservati?
Assolutamente. Tutti i manoscritti e i dettagli del progetto sono gestiti con la massima riservatezza e professionalità.
Quali formati di file accetti?
Accetto comunemente file DOC, DOCX e PDF. Se hai un altro formato, contattami prima di ordinare.
Devo contattarti prima di ordinare?
Sì. Per manoscritti grandi o richieste personalizzate, inviami un messaggio prima così possiamo discutere il tuo progetto e garantire i migliori risultati.
