Sfoglia categorie
Esplora
Fiverr Pro
Italiano
$
USD
Creerò una landing page Shopify in tedesco nativo che converte
Mert
Informazioni su questo servizio
Traduzione automatica.
Se la tua landing page Shopify sembra un modello e si legge come una traduzione di Google Translate, il tuo tasso di conversione lo dimostrerà. I clienti tedeschi vogliono un'esperienza di marca nativa, non un sito statunitense tradotto. Creo pagine personalizzate con testi in tedesco nativo, strutturate per la conversione.
Ciò che ottieni:
- Sezioni Liquid personalizzate (niente blocchi di tema generici)
- Testo in tedesco nativo scritto da zero
- Struttura CRO (hero, social proof, FAQ, urgenza)
- Design responsive mobile-first
- Codice ottimizzato per la velocità
- Integrazione cookie conforme al DSGVO
Perché scegliermi:
- Tedesco nativo, con sede a Monaco
- Oltre 4 anni di esperienza come freelance nel e-commerce DACH
- Gestisco il mio marchio D2C con pagine liquid personalizzate attive
- Ex Online Marketing Manager presso una GmbH di e-commerce tedesca
- Certificato IHK in sviluppo di applicazioni
Come funziona:
1. Mandami l'URL del tuo negozio e il prodotto prima di ordinare
2. Ti invio un breve briefing di onboarding
3. Creo sezioni liquid personalizzate più testo in tedesco nativo
4. Ricevi una walkthrough Loom e la documentazione
Ciò di cui ho bisogno da te:
- URL del negozio Shopify
- Informazioni sul prodotto e pubblico target
- Asset del brand (logo, colori, font)
Contattami prima per confermare ambito e tempistiche.
Rispettare i diritti di terzi
Ricorda che è contrario alle politiche di Fiverr per i freelance includere temi, modelli o qualsiasi altro elemento che violi i diritti di terzi o le leggi applicabili nell'opera consegnata. Per saperne di più, consulta Guida alla creazione digitale responsabile.
Scopri di più su Mert
Mert
German Shopify Dev Klaviyo and Meta Ads Specialist
- DaGermania
- Membro damag 2026
- Tempo di risposta medio8 ore
Lingue
Tedesco, Inglese
Native German E-Commerce Specialist for DACH brands. Working with German D2C brands since 2022.
Services:
→ Shopify setup, migration, theme customization
→ Custom Liquid conversion sections
→ Klaviyo email flows (Welcome, AC, Post-Purchase)
→ Meta Pixel and Conversion API setup
→ Meta Ads campaign architecture
→ Native German copy for ads, products, emails
Why me:
→ Native German, not Google Translate
→ Real D2C operator experience
→ Fast response, transparent process
Send your store URL. I reply within 24h.
Traduzione automatica.
FAQ
Traduzione automatica.
Lavori con il mio tema esistente o costruisci da zero?
Lavoro con il tuo tema Shopify esistente e aggiungo sezioni Liquid personalizzate. Non è necessario sostituire il tema. Se vuoi una migrazione completa del tema, contattami prima.
La pagina sarà in tedesco nativo o tradotta?
Ogni riga è scritta da me come madrelingua tedesco. Niente strumenti di traduzione, niente copy generato dall’AI a meno che tu non voglia specificamente provarlo.
Puoi scrivere copy se non so cosa dire?
Sì. Scrivo copy di conversione basato sul tuo prodotto, pubblico e concorrenti. Devi solo fornirmi le basi sul tuo brand.
La pagina funzionerà sui dispositivi mobili?
Sì. Il design mobile-first è standard in ogni pacchetto. Il 70 percento del traffico e-commerce DACH è mobile, quindi è non negoziabile.
Puoi mostrarmi un esempio del tuo lavoro?
Sì. Contattami e posso condividere una pagina Liquid personalizzata in diretta che ho creato per il mio marchio D2C nello stesso stile.
