Sfoglia categorie
Esplora
Fiverr Pro
Italiano
$
USD
Localizzerò i tuoi opuscoli, cataloghi e materiali di marketing
Senior Graphic Designer, Progettazione di cataloghi e contenuti editoriali
Sono un Senior Graphic Designer e Specialista in Comunicazione Visiva con oltre 14 anni di esperienza in branding, design editoriale, comunicazione stampa e digitale.
Creo cataloghi, brochure, rivist...
Informazioni su questo servizio
Hai contenuti tradotti che devono essere adattati professionalmente al layout originale?
Offro desktop publishing multilingue (DTP) e adattamento del layout per documenti, opuscoli, cataloghi, rapporti e materiali di marketing.
Con oltre 14 anni di esperienza nel design grafico e editoriale, garantisco che i tuoi contenuti multilingue rimangano visivamente coerenti, professionali e facili da leggere.
I miei servizi includono:
- Adattamento del layout multilingue
- Formattazione di documenti e materiali di marketing
- Regolazioni di espansione e contrazione del testo
- Coerenza di tipografia e stile dei paragrafi
- Tabelle, immagini, didascalie ed elementi visivi
- Formattazione Adobe InDesign, Word e PDF
- Controllo qualità e coerenza visiva
Nota: la traduzione non è inclusa. Fornisci il testo tradotto e io adatterò professionalmente il layout per la lingua di destinazione.
Contattami prima di ordinare progetti grandi o complessi.
Facciamo in modo che i tuoi contenuti multilingue siano professionali come l'originale.
Preferenza per lo stile di consegna
Informa il freelance di eventuali preferenze o preoccupazioni relative all'uso di strumenti di IA nel completamento e/o nella consegna dell'ordine.
FAQ
Traduzione automatica.
Fornite servizi di traduzione?
No. Questo servizio si concentra sull'adattamento del layout multilingue e sulla formattazione dei documenti. Fornisci il testo tradotto pronto da inserire nel layout.
Con quali tipi di file puoi lavorare?
Posso lavorare con file Adobe InDesign, documenti Word, PDF e altri file sorgente modificabili, a seconda delle esigenze del progetto.
Puoi adattare il mio design esistente per più lingue?
Sì. Posso adattare layout esistenti per diverse lingue mantenendo la coerenza visiva, la tipografia, gli spazi e il design originale.
Cosa succede se il testo tradotto è più lungo dell'originale?
Adatterò professionalmente il layout per gestire l'espansione o la contrazione del testo, mantenendo leggibilità ed equilibrio visivo.
Puoi lavorare con documenti complessi?
Sì. Posso lavorare con opuscoli, cataloghi, rapporti, manuali, materiali di marketing e altri documenti multilingue complessi. Contattami prima di ordinare progetti grandi o molto complessi.
di cosa hai bisogno per iniziare?
Fornisci il file originale modificabile quando possibile, il contenuto tradotto e eventuali linee guida del brand, font, immagini o istruzioni specifiche.
