Sfoglia categorie
Esplora
Fiverr Pro
Italiano
$
USD
Noriko M
@noriko_masa
Legal and Business Translator , Japanese, Chinese, English
Giappone
Giapponese, Cinese, Inglese
Chi sono
I am a native Japanese translator and interpreter based in Japan with over 25 years of professional experience. I specialize in Japanese-Chinese translation and interpreting, particularly in legal and judicial settings, including police, prosecution, and court-related work. I also have extensive experience with English and provide English-to-Japanese translation and interpreting. I hold a Master's degree from Peking University and have a deep understanding of Chinese language and culture. I provide accurate, natural, and confidential translations with attention to context and terminology.
Competenze
Noriko M
offline •
Consulta i miei servizi
Traduzione
I will translate chinese to japanese for legal and business documents
Traduzione
I will translate english to natural japanese for business and general content
Esperienza lavorativa
Legal and Judicial Interpreter and Translator
Self-Employed / Freelancer • Freelance
Aug 2000 - Present • 26 yrs 1 mo
Over 25 years of professional experience in legal and judicial interpreting and translation in Japan. I have worked in police, prosecution, and court-related settings, primarily with Japanese and Chinese, handling sensitive and confidential matters with accuracy and discretion. I also provide business and general translation services, including English to Japanese translation. My strengths include precise terminology, natural Japanese expression, cultural understanding, confidentiality, and careful attention to context.
Business/General Translator & Interpreter
Self employed / Freelance • Freelance
Aug 2000 - Present • 26 yrs 1 mo
Professional Japanese translator and interpreter with extensive experience working with Chinese and English. I provide Chinese-Japanese and English-Japanese translation, interpreting, proofreading, and localization for business and general content. As a native Japanese speaker with extensive professional experience, I focus on accuracy, natural Japanese expression, cultural nuance, and clear communication.
