Sembra che questo servizio sia in sospeso
Scriverò email fredde e bilingue arabo inglese
Egitto
Informazioni su questo servizio
La maggior parte dei copy di vendita fallisce per uno di due motivi: è scritto da qualcuno che capisce la lingua ma non la psicologia delle vendite, o da qualcuno che capisce le vendite ma non sa scrivere. Io faccio entrambi e lo scrivo in arabo e inglese, cosa che la maggior parte dei copywriter su questa piattaforma non può fare.
Porto esperienza reale di vendite B2B, telesales e CRM, non solo un corso di copywriting. Ogni pezzo che scrivo si basa su framework collaudati (AIDA, PAS) strutturati per portare il lettore dall'attenzione all'azione, non solo per sembrare bello.
Se ti rivolgi ai mercati MENA, espandi nel Golfo o fai outreach bilingue per un pubblico globale, posso scrivere copy che converte davvero in entrambe le lingue, non una traduzione letterale rigida, ma una persuasione a livello nativo in ciascuna.
Ciò che ottieni:
- Copy di vendita o email fredda basati su framework di conversione, non su supposizioni
- Vero copy bilingue (arabo + inglese), non riempitivi tradotti automaticamente
- Copy informato da esperienza reale di CRM e ciclo di vendita, so cosa deve fare una sequenza di follow-up
- Comunicazione rapida, diretta e consegna puntuale
Ideale per: aziende SaaS, agenzie, fornitori di servizi B2B o team di vendita che si espandono in mercati arabi o bilingue.
Inviami il tuo prodotto/servizio
Lingua:
Arabo
Inglese
•
Inglese
•
Arabo
Preferenza per lo stile di consegna
Informa il freelance di eventuali preferenze o preoccupazioni relative all'uso di strumenti di IA nel completamento e/o nella consegna dell'ordine.
FAQ
Traduzione automatica.
Q: La traduzione in arabo è letterale o localizzata?
A: Localizzata. Scrivo copy in arabo a livello nativo che suona naturale per un pubblico MENA — non una traduzione diretta della versione inglese.
Q: Puoi adattare il tono al mio brand?
A: Sì — inviami un esempio del tuo copy o del sito web, e adatterò la voce.
Q: Scrivi per settori specifici?
A: Mi specializzo in B2B — SaaS, agenzie e aziende di servizi. Invia dettagli e confermerò se è adatto prima di ordinare.
