Sfoglia categorie
Esplora
Fiverr Pro
Italiano
$
USD
Scriverò copy e annunci di marketing giapponesi altamente efficaci
Marketer, copywriting
Sono un professionista orientato ai risultati con vasta esperienza in digital marketing e pubblicità, sviluppo di campagne, brand awareness, analisi dei dati dei consumatori, pianificazione strategica...
Informazioni su questo servizio
[ NON SPRECARE BUDGET PUBBLICITARI CON TRADUZIONI DIRETTE ]
La traduzione diretta non vende in Giappone. Per conquistare il mercato giapponese, serve più di un semplice scrittore bilingue, serve un marketer strategico.
[ PERCHÉ SCEGLIERE ME? ]
Sono un digital marketer e co-manager di un'azienda con sede a Tokyo. So che il ROI è tutto. Mi specializzo in Transcreation: ricostruisco il tuo testo in inglese per farlo risuonare culturalmente con i consumatori giapponesi, mantenendo perfettamente l'identità del brand. Non traduco solo le parole, traduco la psicologia d'acquisto.
[ COSA TRASCREO ]
- Annunci SNS (IG/FB/X): ganci che fermano lo scroll.
- Landing Page: copy persuasivi per hero e corpo del testo.
- Email Marketing: sequenze ad alta conversione.
- E-commerce: descrizioni di prodotto orientate ai benefici.
[ COME FUNZIONA (SEMPLICE & EFFICIENTE) ]
- Invia il tuo testo in inglese, il pubblico target e gli obiettivi.
- Analizzo e creo copy giapponesi su misura culturalmente.
- Ricevi contenuti altamente convertenti e pronti per la pubblicazione.
Massimizziamo le tue conversioni in Giappone.
[ CONTATTAMI PRIMA DI ORDINARE! ]
Lingua:
Inglese
•
Giapponese
Tipo di documento:
Altro
Competenza settoriale:
Marketing e media
Preferenza per lo stile di consegna
Informa il freelance di eventuali preferenze o preoccupazioni relative all'uso di strumenti di IA nel completamento e/o nella consegna dell'ordine.
FAQ
Traduzione automatica.
Usi l'AI per la trascreazione?
Utilizzo strumenti di AI per la traduzione di base iniziale, per garantire efficienza e consegna rapida. Tuttavia, il lavoro principale—ottimizzazione marketing, tuning emotivo e adattamento culturale—viene fatto al 100% manualmente da me per assicurare alte percentuali di conversione.
Puoi tradurre documenti legali o termini medici?
No. La mia competenza è esclusivamente nel marketing digitale, pubblicità e copy per e-commerce. Non gestisco manuali legali, medici o altamente tecnici.
