Sfoglia categorie
Esplora
Fiverr Pro
Italiano
$
USD
Fornirò la correzione di bozze e l'editing del tuo testo italiano
Ogni atto di comunicazione è un miracolo di traduzione
Sono un traduttore, redattore e revisore da EN/SP a IT con 7 anni di esperienza interna e freelance. Essendo madrelingua italiana residente in Italia e con una certificazione post-laurea in traduzione...
Top
I Freelance top sono selezionati singolarmente da Fiverr per aver soddisfatto specifici parametri di qualità e servizi.
Cosa è piaciuto agli altri di questo freelance
yvesspeck
Svizzera
Best and most professional proofreading/editing person I have worked together with so far. Sabrina checked and edited our medtech website. She returned the...
ui0matt0l
Stati Uniti
Always a pleasure to work with Sabrina. She has a deep understanding of the nuance of localization and brings her attention to detail and diligence to every...
anna_talpe
Stati Uniti
Working with Sabrina has been such a joy! She has been very professional, proactive and always submitted high quality work, ensuring all guidelines are followed....
kskozarenko
Estonia
Sabrina did a great job reviewing the translation. She was attentive to detail, communicative and delivered everything on time. I’d definitely recommend. Thank you!
Informazioni su questo servizio
Ciao!
Cerchi qualcuno che riveda attentamente il tuo testo italiano e individui ogni piccolo errore per renderlo perfetto? Sei nel posto giusto!
Mi chiamo Sabrina e sono madrelingua italiana e traduttrice, revisore e revisore professionista con 7 anni di esperienza e una specializzazione in traduzione editoriale.
Offro servizi di correzione di bozze (correzione di tutti gli errori di ortografia, punteggiatura e grammatica) e editing professionale (deviazioni di tono e stile, transizioni goffe, sintassi confusa, parole usate in modo improprio, flusso irregolare) per qualsiasi tipo di testo, copia di siti Web, articoli o manoscritti, inclusi redazione del libro.
Posso fornire un file con tutte le modifiche tracciate, o semplicemente una bozza finale.
Iniziamo!
Preferenza per lo stile di consegna
Informa il freelance di eventuali preferenze o preoccupazioni relative all'uso di strumenti di IA nel completamento e/o nella consegna dell'ordine.
Clienti con cui ho lavorato
Solvacom
Software Development
Translation of product information and blog posts for the web.
feb 2022
Dinkleboo
Kids Books
Translation of personalized books for kids and marketing content for the Italian website since 2020.
ago 2020
Il mio portfolio
FAQ
Traduzione automatica.
Qual è il tuo background?
Sono un traduttore professionista, correttore di bozze ed editore con 7 anni di esperienza. Sono specializzato in traduzioni editoriali e correggo e curo siti web, articoli e una mezza dozzina di libri. Sono di madrelingua italiana e ho un profondo amore per la parola scritta!
Su che tipo di contenuti lavori?
Ho lavorato su molti diversi tipi di contenuti tra cui documenti tecnici, testi di siti Web, post di blog, racconti, contenuti di marketing, brochure, libri, ecc.
Correggi/modifichi libri?
Certo, l'editing di libri è in realtà ciò che mi piace di più fare! Contattami e posso inviarti referenze sui miei progetti precedenti se ne hai bisogno.
Recensioni
231 recensioni per questo servizio
| (220) | ||
| (9) | ||
| (0) | ||
| (1) | ||
| (1) |
Valutazione dettagliata
- Livello di comunicazione del venditore
- Qualità della consegna
- Valore della consegna
Ordina per
Più rilevante
Y yvesspeck
Svizzera
Best and most professional proofreading/editing person I have worked together with so far. Sabrina checked and edited our medtech website. She returned the edited text in a very well organized file, delivered fast and showed high attention to detail.
50 USD-100 USD
Prezzo
2 giorni
Tempo
Utile?U ui0matt0l
Stati Uniti
Always a pleasure to work with Sabrina. She has a deep understanding of the nuance of localization and brings her attention to detail and diligence to every job. It's a great pleasure to know that I don't have to search out a competent Italian translator to bring my jobs to success.
200 USD-400 USD
Prezzo
4 settimane
Tempo
Utile?A anna_talpe
Cliente abituale
Stati Uniti
Working with Sabrina has been such a joy! She has been very professional, proactive and always submitted high quality work, ensuring all guidelines are followed. She was truly a joy to work with and I highly recommend her for any translation or review work!
100 USD-200 USD
Prezzo
1 giorno
Tempo
Utile?K kskozarenko
Estonia
Sabrina did a great job reviewing the translation. She was attentive to detail, communicative and delivered everything on time. I’d definitely recommend. Thank you!
Fino a 50 USD
Prezzo
2 giorni
Tempo
Utile?D 
dmixecosystem
Germania
Professional! Thanks!
200 USD-400 USD
Prezzo
4 giorni
Tempo
Utile?
Recensioni
231 recensioni per questo servizio
| (220) | ||
| (9) | ||
| (0) | ||
| (1) | ||
| (1) |
Valutazione dettagliata
- Livello di comunicazione del venditore
- Qualità della consegna
- Valore della consegna
Ordina per
Più rilevante
Y yvesspeck
Svizzera
Best and most professional proofreading/editing person I have worked together with so far. Sabrina checked and edited our medtech website. She returned the edited text in a very well organized file, delivered fast and showed high attention to detail.
50 USD-100 USD
Prezzo
2 giorni
Tempo
Utile?U ui0matt0l
Stati Uniti
Always a pleasure to work with Sabrina. She has a deep understanding of the nuance of localization and brings her attention to detail and diligence to every job. It's a great pleasure to know that I don't have to search out a competent Italian translator to bring my jobs to success.
200 USD-400 USD
Prezzo
4 settimane
Tempo
Utile?A anna_talpe
Cliente abituale
Stati Uniti
Working with Sabrina has been such a joy! She has been very professional, proactive and always submitted high quality work, ensuring all guidelines are followed. She was truly a joy to work with and I highly recommend her for any translation or review work!
100 USD-200 USD
Prezzo
1 giorno
Tempo
Utile?K kskozarenko
Estonia
Sabrina did a great job reviewing the translation. She was attentive to detail, communicative and delivered everything on time. I’d definitely recommend. Thank you!
Fino a 50 USD
Prezzo
2 giorni
Tempo
Utile?D dmixecosystem
Germania
Professional! Thanks!
200 USD-400 USD
Prezzo
4 giorni
Tempo
Utile?
