Sfoglia categorie
Esplora
Fiverr Pro
Italiano
$
USD
Fornirò la traduzione dall'inglese all'italiano
Ogni atto di comunicazione è un miracolo di traduzione
Sono un traduttore, redattore e revisore da EN/SP a IT con 7 anni di esperienza interna e freelance. Essendo madrelingua italiana residente in Italia e con una certificazione post-laurea in traduzione...
Top
I Freelance top sono selezionati singolarmente da Fiverr per aver soddisfatto specifici parametri di qualità e servizi.
Cosa è piaciuto agli altri di questo freelance
jasvirnewyork
Stati Uniti
Sabrina did a wonderful job translating our children's picture book into Italian. She was professional, patient, and very thoughtful throughout the process....
the_botanist
Canada
Sabrina did an excellent job translating our app interface into Italian, about 800 strings across two tabs. She delivered a day early, kept every placeholder...
vishalmladwa
Regno Unito
This was my first time working with Sabrina for an English-to-Italian translation, and I couldn't be happier with the experience. She did a fantastic job with...
the_botanist
Canada
Sabrina translated over 1,000 interface texts for our app into natural, polished Italian. She kept every technical placeholder intact and even asked a smart...
ginky92
Slovenia
It was very easy to work with Sabina, she is quick and responsive. Quick delivery and very good quality of work.
Informazioni su questo servizio
Stai cercando un traduttore dall'inglese all'italiano professionale e affidabile ?
Non guardare oltre!
Tradurrò professionalmente qualsiasi testo dall'inglese all'italiano .
Sono Sabrina, madrelingua italiana con 7 anni di esperienza in traduzioni, localizzazione e transcreation. Traduco siti web, app, ebook, manuali utente, inserzioni Amazon e molto altro. Sono esperto di tattiche SEO e so come rendere una pagina più attraente per l'algoritmo di un motore di ricerca.
Io garantisco:
- Traduzione manuale, nessun software di traduzione
- Correggere le bozze prima dell'invio
- Adattamento contestuale per la traduzione di qualsiasi testo
Per la traduzione EXTRA VELOCE, c'è un limite di 1000 parole al massimo, se desideri tradurre più parole contattami prima.
I prezzi si riferiscono a documenti word o txt , per qualsiasi altro formato contattatemi prima.
Per favore mandami un messaggio se hai richieste speciali o scadenze specifiche!
Non vedo l'ora di lavorare con te!
Lingua:
Inglese
•
Italiana
Tipo di documento:
Contenuti marketing/vendita
Preferenza per lo stile di consegna
Informa il freelance di eventuali preferenze o preoccupazioni relative all'uso di strumenti di IA nel completamento e/o nella consegna dell'ordine.
Clienti con cui ho lavorato
Solvacom
Software Development
Translation of product information and blog posts for the web.
feb 2022
Dinkleboo
Kids Books
Translation of personalized books for kids and marketing content for the Italian website since 2020.
ago 2020
Il mio portfolio
FAQ
Traduzione automatica.
Traduci manualmente i tuoi testi? 🖋️
SÌ! La traduzione con strumenti automatici può essere molto folle! Questo perché forniscono una traduzione letterale senza tener conto dei fattori contestuali: la parola "chiodo" può essere tradotta in italiano come 🔩 (spillo da appendere) o 💅🏼 (unghia)... errori nel tuo testo!
Che tipo di contenuto traduci?
Posso tradurre praticamente tutto: descrizioni di prodotti, elenchi, siti Web, app, post di blog, articoli, annunci, SEO, lettere, presentazioni ed e-book. Se non sei sicuro di poter lavorare insieme sui tuoi contenuti, lasciami un messaggio! 📧
Traducete anche inserzioni Amazon?
Sì, certamente! Inoltre, sono esperto di tattiche SEO e posso personalizzare il tuo elenco di prodotti in modo da posizionarti il più in alto possibile nei risultati di ricerca. 🔝
Traducete libri? 📚
Sono in possesso di un diploma post-laurea in Traduzione editoriale e mi piacerebbe tradurre i tuoi romanzi, saggi, libri per bambini, guide turistiche, riviste, fumetti o opere teatrali fornendoti una versione equivalente al testo originale in termini di contenuto e stile.
Traducete file pdf?
I prezzi si riferiscono a documenti word o txt, per qualsiasi altro formato contattatemi prima! 📫
Traduci contenuti tecnici e scientifici?
Sì, certamente. Vi prego di contattarmi prima di effettuare l'ordine allegando il file. Poiché questo tipo di file può richiedere più tempo e ricerche approfondite per garantire un lavoro di qualità, si prega di notare che può essere addebitato un prezzo eccessivo.
Recensioni
991 recensioni per questo servizio
| (976) | ||
| (13) | ||
| (1) | ||
| (0) | ||
| (1) |
Valutazione dettagliata
- Livello di comunicazione del venditore
- Qualità della consegna
- Valore della consegna
Ordina per
Più rilevante
J jasvirnewyork
Stati Uniti
Sabrina did a wonderful job translating our children's picture book into Italian. She was professional, patient, and very thoughtful throughout the process. She carefully considered our feedback and helped preserve the warmth and gentle message of the original story while making the language feel natural...
100 USD-200 USD
$
4 settimane
Tempo
Utile?T 
the_botanist
Canada
Collaborazione in corsoSabrina did an excellent job translating our app interface into Italian, about 800 strings across two tabs. She delivered a day early, kept every placeholder intact, and asked thoughtful, precise questions about context before finalising, which made the translation much more natural. Top quality and great communication. Highly recommended!
100 USD-200 USD
$
11 giorni
Tempo
Utile?V vishalmladwa
Regno Unito
This was my first time working with Sabrina for an English-to-Italian translation, and I couldn't be happier with the experience. She did a fantastic job with the translation, making sure everything sounded natural and flowed well in Italian while keeping the original meaning and tone. You can tell...
50 USD-100 USD
$
4 giorni
Tempo
Utile?T the_botanist
Canada
Collaborazione in corsoSabrina translated over 1,000 interface texts for our app into natural, polished Italian. She kept every technical placeholder intact and even asked a smart question about an unclear line before guessing. Careful, reliable and great to work with. Highly recommended!
100 USD-200 USD
$
7 giorni
Tempo
Utile?G 
ginky92
Slovenia
It was very easy to work with Sabina, she is quick and responsive. Quick delivery and very good quality of work.
50 USD-100 USD
$
4 giorni
Tempo
Utile?
Recensioni
991 recensioni per questo servizio
| (976) | ||
| (13) | ||
| (1) | ||
| (0) | ||
| (1) |
Valutazione dettagliata
- Livello di comunicazione del venditore
- Qualità della consegna
- Valore della consegna
Ordina per
Più rilevante
J jasvirnewyork
Stati Uniti
Sabrina did a wonderful job translating our children's picture book into Italian. She was professional, patient, and very thoughtful throughout the process. She carefully considered our feedback and helped preserve the warmth and gentle message of the original story while making the language feel natural...
100 USD-200 USD
$
4 settimane
Tempo
Utile?T the_botanist
Canada
Collaborazione in corsoSabrina did an excellent job translating our app interface into Italian, about 800 strings across two tabs. She delivered a day early, kept every placeholder intact, and asked thoughtful, precise questions about context before finalising, which made the translation much more natural. Top quality and great communication. Highly recommended!
100 USD-200 USD
$
11 giorni
Tempo
Utile?V vishalmladwa
Regno Unito
This was my first time working with Sabrina for an English-to-Italian translation, and I couldn't be happier with the experience. She did a fantastic job with the translation, making sure everything sounded natural and flowed well in Italian while keeping the original meaning and tone. You can tell...
50 USD-100 USD
$
4 giorni
Tempo
Utile?T the_botanist
Canada
Collaborazione in corsoSabrina translated over 1,000 interface texts for our app into natural, polished Italian. She kept every technical placeholder intact and even asked a smart question about an unclear line before guessing. Careful, reliable and great to work with. Highly recommended!
100 USD-200 USD
$
7 giorni
Tempo
Utile?G ginky92
Slovenia
It was very easy to work with Sabina, she is quick and responsive. Quick delivery and very good quality of work.
50 USD-100 USD
$
4 giorni
Tempo
Utile?
