Correggerò e adatterò testi slovacchi e cechi con esperto madrelingua

Alcune informazioni sono state tradotte automaticamente.
Tomas Corej
5,0
5,0

Slovacchia

Parlo Ceco, Slovacco, Inglese

141 ordini completati

Responsabile di voiceover professionale e localizzazione AI SK CZ UA

Responsabile della localizzazione lead per i canali slavi di Mark Rober (SK, CZ, UA). Con oltre 15 anni come voiceover artist e sound engineer, colmo il divario tra efficienza dell'AI ed emozione uman...
Continua a leggere

Livello 1

Ha soddisfatto determinati criteri di prestazione e mostra un forte potenziale nel marketplace.

Informazioni su questo servizio

Smetti di perdere clienti a causa di errori "stile AI". Ottieni risultati nativi dal professionista dietro i canali slavi di Mark Rober.


Un sito web tradotto male uccide la fiducia. Come Lead Localization Supervisor per i canali SK/CZ/UA di Mark Rober, colmo il divario tra efficienza dell'AI ed emozione umana. Ho collaborato con marchi globali come Nestlé, HP, Amazon e Škoda Auto, assicurandomi che il loro messaggio arrivi dritto al punto.


Perché scegliere la mia esperienza?

Doppio Leader di Mercato: supervisione esperta sia per slovacco che per ceco.

Qualità da trasmissione: oltre 15 anni in Voiceover & Sound Engineering. Capisco il flusso, il tono e l'impatto.

Oltre la grammatica: mi assicuro che le tue CTA e slogan abbiano senso per i clienti locali, proprio come faccio con i principali creatori di YouTube.


Cosa include:

Controllo completo di grammatica, ortografia e punteggiatura manuale

Miglioramento stilistico per un flusso naturale

Bonus: segnalo problemi UI/UX o mismatch culturali che l'AI potrebbe non individuare


Perfetto per:

Canali YouTube & contenuti video

E-commerce (Shopify, Amazon)

App mobili & pubblicità marketing


Pronto per una localizzazione di qualità broadcast? Scegli un pacchetto o contattami per un'offerta personalizzata. Rendiamo il tuo contenuto nativo!

Continua a leggere
proofread and localize slovak czech texts native expert
Schermo intero
proofread and localize slovak czech texts native expert

Lingua:

Ceco

•

Slovacco

Tipo di contenuto:

Contenuti web

•

Contenuti per social media

+1 in più

Genere:

Gestione degli affari

•

Istruzione

•

Salute/Fitness

•

Lifestyle

+2 in più
Preferenza per lo stile di consegna

Informa il freelance di eventuali preferenze o preoccupazioni relative all'uso di strumenti di IA nel completamento e/o nella consegna dell'ordine.

Recensioni

1 recensioni per questo servizio
5,0

(1)
(0)
(0)
(0)
(0)
Valutazione dettagliata
  • Livello di comunicazione del venditore
    5
  • Qualità della consegna
    5
  • Valore della consegna
    5
Ordina per
Più rilevante
  • M

    melissamuehl

    AU

    Australia

    5

    It was excellent working with Tomas to proofread and align translated content into Slovak and Czech. He was incredibly detailed, prompt at responding, and delivered the project in a reasonable time frame. I would work with Tomas again on any future proofreading needs.

    200 USD-400 USD

    $

    8 giorni

    Tempo

    Utile?
    Sì
    No
Recensioni

1 recensioni per questo servizio
5,0

(1)
(0)
(0)
(0)
(0)
Valutazione dettagliata
  • Livello di comunicazione del venditore
    5
  • Qualità della consegna
    5
  • Valore della consegna
    5
Ordina per
Più rilevante
  • M

    melissamuehl

    AU

    Australia

    5

    It was excellent working with Tomas to proofread and align translated content into Slovak and Czech. He was incredibly detailed, prompt at responding, and delivered the project in a reasonable time frame. I would work with Tomas again on any future proofreading needs.

    200 USD-400 USD

    $

    8 giorni

    Tempo

    Utile?
    Sì
    No

Tag correlati