Sfoglia categorie
Esplora
Fiverr Pro
Italiano
$
USD
Localizzerò il tuo elenco di prodotti in 6 lingue
Specialista in localizzazione eCommerce
Fondatore di GECIN Bridge, uno studio di localizzazione che aiuta venditori e fabbriche a vendere oltre i confini.
Un elenco tradotto non vende. Uno localizzato sì.
Consegno kit di localizzazione pr...
Informazioni su questo servizio
Stanco di lavori di traduzione che ti consegnano un documento Word con traduzioni forzate e letterali? Quella non è localizzazione e non vende.
Ti consegno un kit di localizzazione pronto per essere pubblicato: il tuo elenco di prodotti riscritto per il mercato di destinazione, immagini dell'elenco con testo localizzato e un video di voiceover AI di 30 secondi.
Ciò che ottieni:
- Testo scritto per i clienti, non per i dizionari: titoli SEO, 5 punti elenco, descrizioni adattate alle parole chiave locali
- 6 immagini dell'elenco con sovrapposizioni di testo nella lingua di destinazione
- Video del prodotto di 30 secondi con voiceover AI naturale, una voce per tutte le lingue
- 6 lingue: vietnamita, thailandese, indonesiano, spagnolo, portoghese, giapponese
Come funziona:
1. Invia il link del prodotto + paese di destinazione, nessun brief necessario.
2. Ricerca le parole chiave, riscrivo il testo, progetto le immagini, produco il video.
3. Ricevi il kit completo, pronto per essere caricato. La consegna base avviene in 48 ore.
Ideale per venditori di Amazon, Shopee, TikTok Shop e Mercado Libre che si espandono in Asia sudorientale o America Latina, e per le fabbriche che hanno bisogno di contenuti di listing che convertono.
Hai bisogno solo di tradurre un documento? Un lavoro di traduzione da 5$ è più economico e più adatto.
Lingua:
Indonesiano
•
Tailandese
•
Vietnamita
Preferenza per lo stile di consegna
Informa il freelance di eventuali preferenze o preoccupazioni relative all'uso di strumenti di IA nel completamento e/o nella consegna dell'ordine.
FAQ
Traduzione automatica.
In cosa si differenzia da un normale servizio di traduzione?
I servizi di traduzione convertono parole; io converto elenchi. Ogni progetto inizia con la ricerca delle parole chiave, il testo viene riscritto — non tradotto — per i clienti locali, e ricevi immagini finite più un video di voiceover, non un documento di testo. Hai bisogno solo di una traduzione? Un lavoro da 5$ è più economico.
Cosa ti serve da me per iniziare?
Basta il link del tuo prodotto e il paese o la lingua di destinazione. Non serve un brief né asset del brand — ma se hai linee guida del brand o foto del prodotto esistenti, le utilizzerò come base.
Quali marketplace e lingue supporti?
Lavoro con Amazon, Shopee, TikTok Shop, Mercado Libre e negozi indipendenti. Lingue: vietnamita, thailandese, indonesiano, spagnolo, portoghese e giapponese. Hai bisogno di una lingua diversa o di più di 3 prodotti in un ordine? Scrivimi prima di ordinare e lo organizzerò.
