Sfoglia categorie
Esplora
Fiverr Pro
Italiano
$
USD
Localizzerò il tuo gioco in italiano
Word, PowerPoint, Access, Traduzioni: affidabili, pulite, precise
Sono specializzato in Microsoft PowerPoint, Word e Access, con esperienza nella creazione e formattazione di documenti professionali, database e presentazioni dinamiche.
Cosa offro:
• Presentazioni ...
Informazioni su questo servizio
Offro servizi di localizzazione da inglese a italiano per giochi e app. Il mio obiettivo è preservare l'immersione e offrire un'esperienza naturale per i giocatori italiani.
Ciò che otterrai:
- Localizzazione naturale e consapevole del contesto
- Formattazione corretta, per la tua comodità
- Italiano raffinato e coinvolgente che sembra scritto nativamente
Perché scegliermi:
- Certificato Cambridge C1
- Madrelingua italiano
- Professionista certificato ICDL Advanced nella gestione di documenti
- Gamer appassionato e attento ai dettagli
Se hai un progetto grande e desideri comunque assumermi, contattami prima così possiamo concordare un'offerta personalizzata.
Contattami prima di effettuare un ordine!
Expertise settoriale:
Gaming/Videogiochi
Tipo di contenuto:
Giochi
•
Contenuto app
Lingua:
Inglese
•
Italiano
Preferenza per lo stile di consegna
Informa il freelance di eventuali preferenze o preoccupazioni relative all'uso di strumenti di IA nel completamento e/o nella consegna dell'ordine.
FAQ
Traduzione automatica.
Cosa succede se ho un progetto grande?
Non è affatto un problema! Sono sempre aperto a progetti di grandi dimensioni. Contattami prima di effettuare un ordine e troveremo insieme una soluzione
Cosa succede se ho bisogno di supporto continuo per aggiornamenti o espansioni?
Sono disponibile per collaborazioni a lungo termine. Se il tuo gioco cresce, sarò sicuramente felice di offrire ulteriore assistenza per garantire coesione e qualità
Qual è il tuo fuso orario e disponibilità?
Sono in Italia (CET / GMT+1) e sono madrelingua italiano. Di solito lavoro il venerdì e nel fine settimana, poiché sono uno studente.
La mia traduzione suonerà naturale ai giocatori italiani?
Assolutamente sì. Come madrelingua italiano e certificato Cambridge C1, garantisco che tutti i dialoghi e i testi siano fluidi e autentici
Cosa devo fare prima di acquistare un servizio?
Assicurati di contattarmi prima di effettuare un ordine, così posso verificare la mia disponibilità
Che tipo di giochi localizzate?
Ho giocato a molti giochi e sono in grado di tradurre e localizzare tutti i generi
