Sfoglia categorie
Esplora
Fiverr Pro
Italiano
$
USD
Leggerò in beta e correggerò il tuo script di manga o webtoon
Risorse manga premium e servizi di lettering
Ciao! Sono un artista professionista di manga, webtoon e fumetti, letterer e beta reader. Mi specializzo in impaginazioni di dialoghi in B&W di alta qualità, balloon personalizzati, effetti sonori esp...
Informazioni su questo servizio
Sono specializzato nei generi Horror, Mistero, Crimine e Slice of Life.
Cosa controllerò nel tuo script o nei tuoi pannelli:
- Grammatica & Fluidità: Correzione di errori di battitura, frasi imbarazzanti e traduzioni robotiche.
- Naturalità dei dialoghi: Assicurarmi che i personaggi parlino come persone reali, in base alla loro età e personalità.
- Formattazione & SFX: Verificare che il testo si adatti naturalmente alle nuvolette di dialogo e che gli effetti sonori (onomatopee) migliorino l’atmosfera.
- Continuità & Logica: Individuare buchi nella trama, incoerenze visive o cambiamenti improvvisi di ambientazione.
Nota: NON accetto contenuti NSFW / 18+. Questo account è gestito e supervisionato completamente dal mio genitore/tutore per rispettare i Termini di servizio di Fiverr.
Portiamo in vita la tua storia! Effettua l’ordine o scrivimi per qualsiasi domanda.
_qvcwer.jpg)
Lingua:
Inglese
Tipo di contenuto:
Libro
Preferenza per lo stile di consegna
Informa il freelance di eventuali preferenze o preoccupazioni relative all'uso di strumenti di IA nel completamento e/o nella consegna dell'ordine.
Il mio portfolio
FAQ
Traduzione automatica.
Chi revisionerà il mio script di fumetto?
Questo è un account gestito dalla famiglia. La correzione e il beta reading principali sono fatti da mia figlia di 13,5 anni, appassionata di fumetti e con competenze fluenti in inglese. Supervisiono completamente l’account, gestisco tutte le comunicazioni e rivedo la consegna finale per garantire qualità professionale.
In quali generi sei specializzato?
Amiamo lavorare su storie di Horror, Mistero, Crimine, Thriller e Slice of Life. Conosciamo bene i tropi narrativi specifici, il ritmo e le atmosfere richieste per questi generi.
Accetti contenuti maturi o NSFW?
No. Per garantire un ambiente di lavoro sicuro e rispettare le linee guida di sicurezza della piattaforma, non accettiamo contenuti NSFW, sessualmente espliciti o eccessivamente grafici 18+.
