Sfoglia categorie
Esplora
Fiverr Pro
Italiano
$
USD
Trascriverò i registri ecclesiastici polacchi
Vecchi documenti, nuove storie
Rendo vivi vecchi documenti, dai registri di nascita, matrimonio e morte della chiesa, a documenti medici e di adozione, archivi di famiglia e diari antichi.
Lavoro con documenti scritti a mano russi...
Livello 2
Ha soddisfatto criteri di prestazioni elevate e ha una comprovata esperienza nel soddisfare le aspettative dei clienti.
Informazioni su questo servizio
Stai facendo ricerche sulla tua storia familiare o lavori con documenti storici polacchi? Sono specializzato nella lettura, trascrizione e traduzione di registri parrocchiali polacchi scritti a mano, inclusi quelli dell'epoca dell'Impero Russo. Con esperienza nel decifrare scrittura antica e linguaggio arcaico, ti fornirò una trascrizione accurata in polacco moderno e, se necessario, una traduzione in inglese.
Cosa Offro:
Trascrizione di registri parrocchiali polacchi scritti a mano (nascita, matrimonio, morte)
Decifrare scrittura difficile e script arcaici
Lavorare con documenti dell'XIX e primi del XX secolo
Traduzione dal polacco all'inglese (opzionale)
Formattazione chiara e strutturata del testo trascritto
Perché Scegliere Me?
Esperienza nella scrittura e nei documenti storici polacchi
Conoscenza dei registri dell'epoca dell'Impero Russo
Trascrizioni precise e dettagliate
Servizio rapido e professionale
Come Funziona:
1️ Mandami una immagine chiara o scansione del documento
2️ Trascriverò il testo e, se richiesto, lo tradurrò
3️ Riceverai un file ben formattato con la trascrizione e/o traduzione
Nota: A causa delle variazioni nella scrittura a mano, ti prego di contattarmi prima di ordinare per confermare la leggibilità del documento.
 - Polish_rfqhst.jpg)
 - Polish_rfqhst.jpg)
Lingua:
Polacco
Preferenza per lo stile di consegna
Informa il freelance di eventuali preferenze o preoccupazioni relative all'uso di strumenti di IA nel completamento e/o nella consegna dell'ordine.
Il mio portfolio
Recensioni
4 recensioni per questo servizio
| (4) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Valutazione dettagliata
- Livello di comunicazione del venditore
- Qualità della consegna
- Valore della consegna
Ordina per
Più rilevante
V 
vshkara
Stati Uniti
Olga did an excellent job translating an old polish record for me! I tried all the AI out there and they could not handle the cursive writing. She did it quickly with no problem.
50 USD
$
2 giorni
Tempo
Utile?Y yanky109
Stati Uniti
Very good and quick
50 USD
$
4 giorni
Tempo
Utile?G 
garbagetruck
Stati Uniti
Collaborazione in corsoI know artificial intelligence can’t decipher these old Polish and Russian records because I’ve tried 😂 Olga delivered far before deadline and I’m so happy to understand another piece of the genealogy puzzle. The translated city names in the document have given me additional leads to chase. I will be back!
50 USD
$
1 giorno
Tempo
Utile?N neo210930
Germania
Collaborazione in corsoYery good nice Text
50 USD
$
1 giorno
Tempo
Utile?
Recensioni
4 recensioni per questo servizio
| (4) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Valutazione dettagliata
- Livello di comunicazione del venditore
- Qualità della consegna
- Valore della consegna
Ordina per
Più rilevante
V vshkara
Stati Uniti
Olga did an excellent job translating an old polish record for me! I tried all the AI out there and they could not handle the cursive writing. She did it quickly with no problem.
50 USD
$
2 giorni
Tempo
Utile?Y yanky109
Stati Uniti
Very good and quick
50 USD
$
4 giorni
Tempo
Utile?G garbagetruck
Stati Uniti
Collaborazione in corsoI know artificial intelligence can’t decipher these old Polish and Russian records because I’ve tried 😂 Olga delivered far before deadline and I’m so happy to understand another piece of the genealogy puzzle. The translated city names in the document have given me additional leads to chase. I will be back!
50 USD
$
1 giorno
Tempo
Utile?N neo210930
Germania
Collaborazione in corsoYery good nice Text
50 USD
$
1 giorno
Tempo
Utile?
