Sfoglia categorie
Esplora
Fiverr Pro
Italiano
$
USD
Tradurrò arabo in inglese naturale e impeccabile
Insegnante di inglese professionista e traduttore arabo-inglese
Madrelingua araba e insegnante di inglese professionista con sede in Libia. Aiuto aziende, creatori e studenti a sembrare impeccabili in arabo e inglese — traduzione, trascrizione e editing con sfumat...
Informazioni su questo servizio
Hai bisogno che contenuti in arabo siano resi in inglese che sembri davvero naturale? Sono madrelingua araba e insegnante di inglese, traduco significato, tono e intento, non parola per parola. Lavoro con l'arabo standard moderno e i principali dialetti (libico, egiziano, levantino, del Golfo): articoli, documenti aziendali, siti web, testi di marketing, testi accademici, sottotitoli. Ogni ordine include: inglese naturale e fluido senza frasi robotiche; traduzione personale e revisione umana da parte mia; grammatica, punteggiatura e fluidità perfezionate; mantenimento del formato originale; consegna puntuale, sempre. Dimmi il tuo testo e a chi è destinato, penserò io al resto.
Lingua:
Arabo
•
Inglese
Preferenza per lo stile di consegna
Informa il freelance di eventuali preferenze o preoccupazioni relative all'uso di strumenti di IA nel completamento e/o nella consegna dell'ordine.
FAQ
Traduzione automatica.
Quali dialetti arabi puoi gestire?
Sono madrelingua libico, fluente in MSA, e capisco i dialetti egiziano, levantino e del Golfo.
È questa una traduzione automatica?
No — ogni ordine è tradotto e revisionato personalmente da me, madrelingua araba e insegnante di inglese.
Con quali file puoi lavorare?
Word, PDF, TXT, link di Google Docs, o testo incollato direttamente in chat.
Hai bisogno di più velocità?
Scrivimi prima di ordinare — se la tua scadenza è più stretta del tempo del pacchetto, ti dirò onestamente se posso farcela.
