Richerò a doppia sensibilità le tue storie nigeriane e dell'Africa Occidentale

Due sorelle nigeriane leggono la tua storia proprio come deve essere letta.

Siamo Omo & Lara, nate, cresciute e profondamente radicate nella cultura nigeriana e dell'Africa Occidentale. Se la tua storia è ambientata in Nigeria o nell'Africa Occidentale, o ha personaggi nigeriani o africani, ci assicuriamo che sembri reale, non una versione trovata su Google del nostro mondo.

Scrivere su una cultura che non è la tua (o voler farlo giusto nel tuo patrimonio) è coraggioso, e conta. Un nome sbagliato, un proverbio usato male, un piatto servito in un contesto sbagliato, e un lettore che conosce la cultura se ne accorge subito. Prendiamo queste cose con delicatezza, rispetto e con spiegazioni complete così capisci il perché, non solo il cosa.

Cosa copre la nostra rilettura a doppia sensibilità:

• Nomi dei personaggi
• Lingua, gergo, pidgin ed espressioni
• Cibo, abbigliamento, religione, festival e tradizioni
• Stereotipi culturali
• Dinamiche familiari, usanze di naming, saluti ed etichetta sociale
• Rappresentazione

Perché doppia? Hai due lettori nigeriani, non uno. Due set di occhi, due prospettive, due controlli culturali perché la cultura non è universale e un secondo lettore coglie ciò che il primo potrebbe mancare.

Scrivici prima di ordinare.