Sfoglia categorie
Esplora
Fiverr Pro
Italiano
$
USD
Correggerò e modificherò il tuo testo in rumeno
Correttore e revisore di rumeno
Sono madrelingua rumena, autrice pubblicata, pastore e creatrice di contenuti. Rileggo testi in rumeno per grammatica, ortografia, punteggiatura e diacritici, aiutando gli scrittori a comunicare chiar...
Informazioni su questo servizio
Fai una revisione finale accurata del tuo testo rumeno prima di condividerlo o pubblicarlo.
Sono madrelingua rumena, autrice pubblicata e pastore. Rileggo articoli, post del blog, contenuti per siti web e manoscritti non fiction mantenendo la tua voce e il significato.
La mia revisione si occupa di:
Grammatica e ortografia
Punteggiatura e diacritici rumeni
Maiuscole e errori tipografici
Correzioni minori di wording per chiarezza
Ho una particolare familiarità con materiali cristiani, terminologia biblica, storia e sviluppo personale.
Riceverai un documento Word con Tracciamento modifiche e una copia corretta pulita.
Tutti e tre i pacchetti offrono la stessa revisione accurata, con limiti di parole differenti. Ognuno include una revisione entro l'ambito originale.
Riadattamenti sostanziali, revisione di traduzioni, verifica dei fatti e formattazione non sono inclusi.
Ti prego di scrivermi prima di ordinare per testi superiori a 3.000 parole, traduzioni approssimative o progetti che necessitano di editing esteso. Inviami il conteggio delle parole e un breve campione così posso valutare l'entità del lavoro.
Lingua:
Rumeno
Tipo di contenuto:
Articoli/Blog
•
Contenuti web
•
Libro
Preferenza per lo stile di consegna
Informa il freelance di eventuali preferenze o preoccupazioni relative all'uso di strumenti di IA nel completamento e/o nella consegna dell'ordine.
FAQ
Traduzione automatica.
In quale formato devo inviare il file?
Invia per favore un documento Microsoft Word editabile (.docx). Consegno una copia con Tracciamento modifiche così puoi rivedere le mie correzioni, insieme a una copia corretta pulita. Per i PDF o altri formati, contattami prima di ordinare.
Rivedi libri e materiali cristiani?
Sì. Come pastore e autore pubblicato, conosco la terminologia biblica e teologica. Accetto libri cristiani, devozioni, sermoni e risorse ministeriali. Questo servizio si concentra sulle correzioni linguistiche; una revisione teologica e la verifica dei riferimenti biblici non sono incluse.
Cosa copre la revisione inclusa?
Una revisione copre correzioni e domande sul testo consegnato, entro il perimetro della revisione originale. Contenuti aggiunti, un manoscritto sostitutivo o richieste di riscrittura sostanziale richiedono un accordo separato.
Puoi rivedere traduzioni o manoscritti più lunghi?
Sì, ma invia un campione e il conteggio totale delle parole prima di ordinare. I testi tradotti potrebbero richiedere una revisione più estesa rispetto alla revisione standard. Il confronto tra il testo rumeno e la lingua di origine non è incluso in questi pacchetti. Per testi superiori a 3.000 parole, posso valutare il manoscritto e
