Sfoglia categorie
Esplora
Fiverr Pro
Italiano
$
USD
Onorina C.
@onorina_cengiz
Native speaker, clear, natural English Romanian and Romanian English translation
Turchia
Inglese, Rumeno, Turco
Chi sono
I am a native Romanian speaker with almost 20 years of experience living in the United States, where I became proficient in English. This background has given me strong bilingual communication skills and deep understanding of both languages in real-life contexts. I specialize in providing accurate, natural-sounding translations that maintain meaning, tone, and clarity rather than word-for-word conversation. My goal is to deliver translations that read as if they were originally written in the target language.
Competenze
Onorina C.
offline •
Tempo di risposta medio: 1 ora
Consulta i miei servizi
Traduzione
I will manually translate english and romanian with natural fluent results
Esperienza lavorativa
Ephesus Custom Woodwork
Ephesus Custom Woodwork • Lavoratore autonomo
Dec 2024 - Aug 2025 • 8 mos
Creating, crafting, and selling wood furniture and accessories, involving various techniques such as joinery, and cabinet making.
E-commerce
Watch Wiser LLC • Lavoratore autonomo
Aug 2009 - Aug 2025 • 16 yrs
Managing or working with e-commerce platforms, platform customization, product management, order fulfillment, inventory planning and management, product description.
Food & Beverage Assistant
Hilton Grand Vacations Club • Full time
Jun 2009 - Aug 2009 • 2 mos
Customer communication, customer service and client interaction, food and beverage service.
