tradurrò documenti ufficiali in tedesco e turco, CV ed e-mail
Traduttore tedesco e turco a Vienna
Informazioni su questo servizio
Una lettera dalle autorità che non riesci a capire del tutto? Una candidatura che deve essere perfetta in tedesco? Ci penso io.
Chi sono: Onur, madrelingua tedesco e turco di Vienna. Non traduco solo il tuo testo. Ti spiego in parole semplici cosa significa e cosa devi fare dopo.
Cosa traduco (tedesco turco, anche inglese):
- Lettere dalle autorità, dai proprietari, dalle assicurazioni e dalle banche
- CV, lettere di presentazione e candidature
- Email, testi di siti web e descrizioni di prodotti
Perché i clienti mi scelgono:
- Spiego le lettere ufficiali in turco o tedesco semplici (Standard & Premium)
- Ogni riga è controllata da me come madrelingua. Uso strumenti moderni per la velocità, mai senza la mia revisione
- Linguaggio naturale, niente testo robotico parola per parola
- I tuoi documenti restano riservati
Come funziona:
1. Inviami il testo come file o foto chiara
2. Dimmi la direzione e lo scopo
3. Ricevi un PDF o un file Word pulito
Note: niente traduzioni certificate (giurate).
Non sei sicuro di quale pacchetto fa per te? Scrivimi prima un messaggio. Rispondo sempre entro 24 ore.
Lingua:
Tedesco
Turco
•
Turco
•
Tedesco
Preferenza per lo stile di consegna
Informa il freelance di eventuali preferenze o preoccupazioni relative all'uso di strumenti di IA nel completamento e/o nella consegna dell'ordine.
FAQ
Traduzione automatica.
Offri traduzioni certificate (giurate)?
No. Per invii ufficiali che richiedono un traduttore certificato (beglaubigte Übersetzung), contatta un interprete giurato. Le mie traduzioni sono ideali per capire lettere, domande e documenti di uso quotidiano.
Posso inviare una foto della mia lettera?
Sì. Una foto nitida o una scansione va bene, basta che tutto il testo sia leggibile. Per la tua privacy, puoi oscurare i numeri di conto prima di inviarla.
Cosa comprende l’esplicazione in Standard e Premium?
Dopo la traduzione scrivo da 3 a 5 frasi in turco o tedesco semplice: di cosa parla la lettera, eventuali scadenze e cosa dovresti fare dopo.
Usi l'intelligenza artificiale?
Utilizzo strumenti AI moderni per lavorare più velocemente. Ogni frase viene poi verificata e corretta da me come madrelingua tedesco e turco. Se preferisci non usare alcun AI, dimmelo prima di ordinare.

