Tradurrò dall'inglese allo spagnolo o dallo spagnolo all'inglese

Sì! Traduco in entrambe le direzioni: inglese a spagnolo e spagnolo a inglese. Specifica la lingua di origine e quella di destinazione quando effettui l'ordine.

Sì. Traduco e rivedo personalmente il testo, prestando attenzione al significato, al contesto, al tono e alla formulazione naturale, piuttosto che semplicemente sostituire parole tra le lingue.

Accetto la maggior parte dei testi generali, tra cui articoli, materiali educativi, presentazioni, curriculum, contenuti per siti web, lettere e documenti personali. Se il tuo testo è molto specializzato, contattami prima.

No. Offro servizi di traduzione generali, non traduzioni certificate o giurate per scopi ufficiali o legali. Consulta un traduttore certificato qualificato se il tuo documento richiede una certificazione ufficiale.

Una revisione copre modifiche ragionevoli alla traduzione consegnata basate sul testo originale e sulle istruzioni. Nuovo testo, modifiche importanti al documento sorgente o contenuti aggiuntivi non sono considerati revisioni.

Posso preservare la formattazione di base come intestazioni, paragrafi, elenchi, testo in grassetto e tabelle semplici. Layout complessi, grafici o ricostruzioni estese del documento non sono inclusi. Contattami prima se il tuo file ha una formattazione complessa.

Sì, a seconda dell'argomento e del livello di specializzazione. Come studente di Biologia, sono particolarmente a mio agio con terminologia biologica e scientifica. Contattami prima di ordinare materiale altamente specializzato.