Correggerò l'arabo prodotto da macchina in modo che sembri scritto da un madrelingua

Alcune informazioni sono state tradotte automaticamente.
Osama Gweaa

Ecuador

Parlo Arabo, Inglese, Spagnolo

Localizzazione e correzione di app in arabo

L'arabo è la mia prima lingua e vivo in Spagna. Parlo fluentemente spagnolo e inglese. Rileggo il testo arabo all'interno di app e siti web: pulsanti, menu, messaggi di errore e impostazioni. Leggo og...
Continua a leggere
Informazioni su questo servizio

L'arabo è la mia prima lingua. Se il tuo testo proviene da ChatGPT o da una traduzione automatica e suona rigido o straniero, lo correggo in modo che sembri scritto da un madrelingua.


Ciò che correggo:

- Frasi tradotte parola per parola dall'inglese

- Hamza, tanween e punteggiatura sbagliati

- Ordine delle parole scomodo e termini innaturali

- I numeri vengono mantenuti nel formato 0-9 usato nel testo digitale arabo


Ricevi il testo corretto, più una tabella che mostra ogni modifica e il motivo, così puoi controllare e approvare. Non cambio il significato o le parole a meno che non siano sbagliate.


Recentemente ho revisionato un testo arabo di 147 parole in questo modo, con 17 correzioni tracciate. Il campione è nella galleria.


Escluso: traduzione da zero o scrittura SEO.

Continua a leggere
fix machine made arabic so it reads like a native wrote it
Schermo intero
fix machine made arabic so it reads like a native wrote it
Visualizza presentazione
fix machine made arabic so it reads like a native wrote itfix machine made arabic so it reads like a native wrote it

Lingua:

Arabo

Tipo di contenuto:

Contenuti web

Genere:

Gestione degli affari

•

Marketing

Preferenza per lo stile di consegna

Informa il freelance di eventuali preferenze o preoccupazioni relative all'uso di strumenti di IA nel completamento e/o nella consegna dell'ordine.

Tag correlati