Sfoglia categorie
Esplora
Fiverr Pro
Italiano
$
USD
Creerò un file srt tradotto per i tuoi video
La tua soddisfazione è la mia priorità
Sono un sottotitolatore professionista con oltre 9 anni di esperienza. Posso fornirti sottotitoli sincronizzati di alta qualità per i tuoi video in inglese e francese con tempi di consegna rapidi. Ciò...
Livello 1
Ha soddisfatto determinati criteri di prestazione e mostra un forte potenziale nel marketplace.
Informazioni su questo servizio
In questo servizio realizzerò:
- Un file srt in inglese per il tuo video in francese o,
- Un file srt in francese per il tuo video in inglese.
Nota che posso anche creare file come scc e vtt.
Lingua:
Inglese
•
Francese
Preferenza per lo stile di consegna
Informa il freelance di eventuali preferenze o preoccupazioni relative all'uso di strumenti di IA nel completamento e/o nella consegna dell'ordine.
Recensioni
5 recensioni per questo servizio
| (4) | ||
| (1) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Valutazione dettagliata
- Livello di comunicazione del venditore
- Consiglia a un amico
- Servizio conforme alla descrizione
Ordina per
Più rilevante
D dodonne0
Stati Uniti
This was a large translation job - translating the subtitles to a feature film to French. He did a decent job, reasonable quality translation, but there were some corrections. Otherwise communication etc was clear.
Utile?C christopheva
Francia
Travail réalisé comme prévu
Utile?Q 
qcs1202
Stati Uniti
Did an excellent job with a challenging task, would happily work with them again!
Utile?B 
braidedbarbie
Stati Uniti
Outstanding, repeat buyer
Utile?M meltingsand
Stati Uniti
Did a great job and quick turnaround time. I just had to make a few corrections in the caption file, but it still saved me a lot of time.
O 
Risposta del venditore
Utile?
Recensioni
5 recensioni per questo servizio
| (4) | ||
| (1) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Valutazione dettagliata
- Livello di comunicazione del venditore
- Consiglia a un amico
- Servizio conforme alla descrizione
Ordina per
Più rilevante
D dodonne0
Stati Uniti
This was a large translation job - translating the subtitles to a feature film to French. He did a decent job, reasonable quality translation, but there were some corrections. Otherwise communication etc was clear.
Utile?C christopheva
Francia
Travail réalisé comme prévu
Utile?Q qcs1202
Stati Uniti
Did an excellent job with a challenging task, would happily work with them again!
Utile?B braidedbarbie
Stati Uniti
Outstanding, repeat buyer
Utile?M meltingsand
Stati Uniti
Did a great job and quick turnaround time. I just had to make a few corrections in the caption file, but it still saved me a lot of time.
O Risposta del venditore
Utile?
