Localizzerò le tue app di giochi in arabo

localizzazione di giochi e app (Unity Godot Mobile PC)

Espandi il tuo progetto a 422 milioni di parlanti arabi! Offro servizi di localizzazione esperta dall'inglese all'arabo, pensati appositamente per giochi indie, app mobili e software. Evita interfacce rotte: ottieni una localizzazione professionale che si integra perfettamente con il tuo build.

COSA CONSEGNO:

• Giochi: testi dell'interfaccia, alberi di dialogo, lore, log delle missioni, descrizioni nel negozio.
• App: menu, navigazione, notifiche, flussi di onboarding.
• Adattamento culturale: localizzazione autentica, non traduzione automatica robotica.
• Preparazione layout RTL: assicurarsi che il testo da destra a sinistra non rompa l'allineamento dell'interfaccia.
• Controllo QA: revisione accurata per evitare che il testo trabocchi bottoni o box.

️ PERCHÉ SCEGLIERE ME:

• Parlante nativo con competenze tecniche di terminologia nel settore di giochi/app.
• Pronto per engine: gestisci facilmente file di stringhe, JSON, CSV o formati di testo diretto.
• Consegna al 100% manuale con frasi naturali e autentiche.
• Revisioni illimitate fino a quando il tuo script si adatta perfettamente al progetto.

COME FUNZIONA: Inviami i tuoi file di stringhe grezze o fogli di calcolo -> Io traduco, adatto culturalmente e ottimizzo per RTL -> Ricevi file localizzati puliti e pronti all'importazione.

Perfetto per app iOS/Android, giochi indie e strumenti SaaS!