Sembra che questo servizio sia in sospeso
I will write transcreation copy for ads, slogans, and product pages that convert
Cina
China Market Growth Creative Strategist
Informazioni su questo servizio
Your message got you here. The wrong translation will stop you there.
Transcreation is not translation. It's rebuilding your marketing message from the ground up keeping the emotional trigger, the psychological hook, and the conversion intent but in a voice that actually resonates with your new audience.
I'm a bilingual marketing strategist with 10+ years of experience in brand strategy and consumer psychology. Before I write a single word, I decode your original copy using proven marketing frameworks scarcity, authority, social proof, loss aversion then I ask one critical question: does this work in the Chinese market? If it doesn't, I redesign the approach entirely.
What I deliver: Transcreated slogan, ad copy, or product page Marketing psychology breakdown of your original message Strategy notes explaining every key decision A final version that converts, not just translates
Best for:
- International brands entering the Chinese market
- E-commerce sellers targeting Chinese consumers
- Performance marketers running paid ads in China
Message me before ordering. Share your original copy and target audience I'll tell you exactly what needs to change and why.
Lingua:
Cinese (semplificato)
•
Inglese
Preferenza per lo stile di consegna
Informa il freelance di eventuali preferenze o preoccupazioni relative all'uso di strumenti di IA nel completamento e/o nella consegna dell'ordine.
FAQ
How is this different from regular translation?
Translation converts words. Transcreation rebuilds the message. I analyze the psychological strategy behind your original copy and recreate it in a way that triggers the same response from a Chinese audience — even if the words are completely different.
Do I need to provide background on my brand
Yes, the more context the better. Share your brand positioning, target customer, and any existing marketing materials. This helps me make strategic decisions, not just linguistic ones.
Can you handle technical or niche industries
Yes. I've worked across consumer goods, retail, education, and tech. Message me with your industry and I'll confirm before you order.
