Sfoglia categorie
Esplora
Fiverr Pro
Italiano
$
USD
Farò la traduzione di testi di canzoni e la traduzione di testi di canzoni per canzoni cantabili
Sele
Informazioni su questo servizio
Traduzione automatica.
Hai una canzone generata dall'AI che ha bisogno di versi naturali e facili da cantare in un'altra lingua? Adatto e localizzo i testi delle canzoni AI per preservare significato ed emozione originali, rendendo i nuovi versi naturali nella lingua di destinazione. Questo è più di una traduzione parola per parola: l'obiettivo è una versione che funzioni come una canzone.
Cosa mi focalizzo su:
- Significato e intento emotivo
- Wording naturale per il tuo pubblico di riferimento
- Fluire delle sillabe, phrasing e ritmo
- Rima dove suona naturale
- Adattamento con consapevolezza della melodia quando fornisci un audio adeguato
Come funziona:
Invia i tuoi testi di partenza, le lingue di origine e di destinazione e eventuali riferimenti vocali o strumentali disponibili. Adatto i testi al pacchetto selezionato. Senza audio, il lavoro si concentra sul testo fornito.
Pacchetti:
- Base: 1 strofa e ritornello
- Standard: 2 strofe, ritornello e bridge
- Premium: 3 strofe, ritornello e bridge
Ricevi testi scritti puliti, sezione per sezione. Registrazione vocale, clonazione vocale, produzione strumentale, missaggio e mastering non sono inclusi.
Accetto coppie di lingue che posso gestire con sicurezza. Scrivimi prima di ordinare se non sei sicuro della coppia linguistica o hai requisiti culturali specifici.
Fornisci solo testi e audio
Scopri di più su Sele
Sele
I will repair Suno AI music artifacts and clean up your AI generated song audio
- DaNigeria
- Membro daset 2026
- Tempo di risposta medio1 ora
Lingue
Inglese
I specialize in finishing AI-generated music and turning rough AI output into clean, natural, usable productions.
I help with AI music repair, humanization, Suno audio cleanup, AI stem cleanup, DAW-ready multitracks, and song localization with natural, singable lyrics.
Whether your AI-generated track has artifacts, unnatural musical details, messy stems, or needs to be adapted for another language, I focus on the post-generation work that makes the music ready for real use.
AI made the song. I make the song usable.
Traduzione automatica.
Il mio portfolio
FAQ
Traduzione automatica.
Traduci i testi parola per parola?
No. Adatto i testi per conservare il significato e l’emozione originali migliorando al contempo la formulazione, la fluidità e la cantabilità. Viene considerato ritmo, flusso sillabico e rima dove il materiale fornito lo permette.
Puoi lavorare con qualsiasi coppia di lingue?
Accetto coppie di lingue che posso gestire con sicurezza. Ti prego di mandarmi un messaggio con la lingua di origine e quella di destinazione prima di procedere con l’ordine se non sei sicuro che la tua coppia sia adatta.
Devo inviare l'intera canzone?
Per un’adattazione incentrata sul testo, i testi della canzone potrebbero bastare. Se vuoi una maggiore attenzione a melodia, ritmo e formulazione, fornisci la canzone, l’accompagnamento o un altro riferimento audio utile quando disponibile.
Puoi localizzare canzoni generate dall’IA?
Sì. Adatto i testi delle canzoni generate dall’IA per un’altra lingua e pubblico, soggetto al pacchetto scelto e alla mia capacità di gestire la coppia linguistica. Assicurati di avere i diritti o le autorizzazioni necessarie per usare i testi e l’audio forniti.
I nuovi testi manterranno la stessa rima e melodia?
Mi impegno a mantenere il significato della canzone e a creare formulazioni naturali e cantabili. La rima, il numero di sillabe e l’adeguatezza della melodia dipendono dalla coppia linguistica e dal riferimento musicale, quindi non è possibile garantire una corrispondenza esatta in ogni verso.
Puoi adattare canzoni coperte da copyright?
Lavoro solo con materiale che possiedi o per cui hai l’autorizzazione. Assicurati di avere le autorizzazioni necessarie per eventuali testi o audio di terze parti che invii. Non fornisco autorizzazioni o adattamenti non autorizzati.
Offri vocali o produzione audio?
No. Questo Gig comprende solo la traduzione testuale e l’adattamento dei testi. Le registrazioni vocali, la clonazione vocale, la produzione strumentale, il missaggio e il mastering non sono inclusi.
Cosa riceverò?
Riceverai i tuoi testi localizzati in un formato scritto pulito, sezione per sezione, secondo il pacchetto scelto. Basic copre una strofa e ritornello; Standard copre due strofe, ritornello e bridge; Premium copre tre strofe, ritornello e bridge. I file audio e le registrazioni vocali non sono inclusi.
