Sfoglia categorie
Esplora
Fiverr Pro
Italiano
$
USD
Configurerò la traduzione del negozio Shopify multilingue e i mercati Shopify
Oyeola
Informazioni su questo servizio
Traduzione automatica.
Il tuo negozio Shopify multilingue dovrebbe mostrare la lingua corretta, la valuta e l'URL del mercato senza far passare i clienti attraverso una configurazione confusa.
La maggior parte dei negozi fallisce perché Shopify Markets, le lingue pubblicate, i selettori, gli URL e i contenuti delle app non vengono controllati insieme. Non dovresti trovare pulsanti non tradotti, link di mercato rotti o il checkout che mostra la valuta sbagliata.
La tua configurazione include:
- Configurazione di Shopify Markets
- Configurazione di Shopify Translate & Adapt
- Traduzione di Shopify per prodotti, pagine, collezioni e menu
- Selettore di lingua e paese multilingue di Shopify
- Sottocartelle di mercato e valute locali
- Controlli di tema, app e contenuti del checkout
- Revisione di URL tradotti e struttura SEO
Dietro le quinte, scansiono per stringhe mancanti, testo i URL di mercato, verifico i selettori e le valute, e registro un video di consegna. Il testo automatico viene controllato per posizionamento e coerenza; la correzione di bozze nativa è un extra personalizzato.
Inviami l'URL del tuo negozio e i mercati di destinazione.
Ogni lancio di traduzione Shopify riceve un controllo QA completo.
Scrivimi con le tue lingue, poi effettua il tuo ordine.
Rispettare i diritti di terzi
Ricorda che è contrario alle politiche di Fiverr per i freelance includere temi, modelli o qualsiasi altro elemento che violi i diritti di terzi o le leggi applicabili nell'opera consegnata. Per saperne di più, consulta Guida alla creazione digitale responsabile.
Scopri di più su Oyeola
Oyeola
Designing with Strategy
- DaStati Uniti
- Membro dagen 2026
Lingue
Inglese
I build Shopify stores that are ready to sell, scale, and reach more markets.
I set up Shopify upsells, subscriptions, multilingual stores, Shopify Markets, recurring billing, and conversion-focused app systems using Zoorix, UpCart, AfterSell, ReConvert, Appstle, Recharge, PayWhirl, and more.
I also handle WordPress multilingual setup with WPML, Polylang, and Weglot.
You get clean setup, mobile testing, funnel checks, and a clear handoff. Send your store and goal to get started.
Traduzione automatica.
Altri servizi della categoria Sviluppo di siti web offerti da me
FAQ
Traduzione automatica.
Cosa include la configurazione di un negozio Shopify multilingue?
La tua configurazione multilingue di Shopify include Mercati, lingue pubblicate, Translate & Adapt, selettori, URL di mercato, valute e controlli del negozio. Lo scope viene definito prima dell'inizio del lavoro, così sai quali prodotti, pagine e app sono coperti.
Posso gestire Shopify multilingue dopo la consegna?
La tua configurazione multilingue di Shopify è organizzata in modo che tu possa aggiornare le traduzioni senza codice. Un video di consegna mostra dove modificare il testo, pubblicare le lingue e verificare le impostazioni del mercato, così le modifiche di routine non ti rendono dipendente da uno sviluppatore.
