Sfoglia categorie
Esplora
Fiverr Pro
Italiano
$
USD
Ed M
@pa2ed1
Rewrite Chinese Translated Content into Clear, Natural English
Stati Uniti
Inglese
Chi sono
I’m Ed — a retired healthcare provider and technical rewriter. I take Chinese-translated manuals, websites, and product descriptions and rewrite them into clear, natural English.
I don’t translate word for word — I transform awkward or machine translated text so it reads smoothly, professionally, and makes sense to Western customers. If your English needs clarity and polish, I’m here to help.
Competenze
Ed M
offline •
Tempo di risposta medio: 1 ora
Consulta i miei servizi
Revisione e riscrittura
I will rewrite translated content into clear, natural english
Portfolio
Esperienza lavorativa
Self Employed
84 yrs 1 mo
US Amateur Radio Operator
May 1995 - Present • 31 yrs 1 mo
Expertise in radio communication, HF and VHF/UHF amateur, gmrs, FS rdio equipment. Limited commercial equipment experience,
Hobbyist
Jun 1973 - Present • 53 yrs
Eclectic interests from computers (I have built several), Amateur radio and associated electronics, antennas, radio communications, 3-d printing. medical and technical writing.
Former President
Not Found
Jul 2023 - Jun 2024 • 11 mos
New York State Society of PAs. Held position as a regional director (1997-191`9`), President-elect (2022-23), President (2023-24), Immediate Past-President (2024-25). NYSSPA is a non-profit professional organization representing the 20,000 NY licensed PAs and NY PA students.
