Sfoglia categorie
Esplora
Fiverr Pro
Italiano
$
USD
Tradurrò e sottotitolerò i tuoi video
Traduzione inglese-portoghese
Sono un ragazzo brasiliano diplomato come parlante inglese di livello Upper Intermediate da Oxford. Posso tradurre dall'inglese al portoghese o viceversa. Sono libero per la maggior parte del tempo, q...
Informazioni su questo servizio
Smetti di perdere il pubblico brasiliano!
Il Brasile ha una delle popolazioni sui social media più grandi e coinvolte al mondo. Se i tuoi video in inglese non hanno sottotitoli di alta qualità in portoghese, stai lasciando visualizzazioni, coinvolgimento e vendite sul tavolo.
Fornirò una traduzione professionale e manuale dei tuoi video brevi o lunghi, assicurando che il tuo messaggio risuoni perfettamente con il pubblico brasiliano. Oltre a offrire una traduzione al 100% manuale (niente traduzioni AI robotiche o letterali), adatto anche idiomi, slang e sfumature culturali.
Lingua:
Inglese
•
Portoghese
Preferenza per lo stile di consegna
Informa il freelance di eventuali preferenze o preoccupazioni relative all'uso di strumenti di IA nel completamento e/o nella consegna dell'ordine.
FAQ
Traduzione automatica.
Utilizzi l'intelligenza artificiale o Google Translate?
No. Tutte le traduzioni sono fatte manualmente. Pur usando l'AI come strumento, rivedo e adatto personalmente ogni frase per garantire che il tono sia naturale e culturalmente corretto per i brasiliani.
Offri sottotitoli animati in stile "TikTok"?
Mi concentro su sottotitoli puliti, professionali e molto leggibili. Se hai bisogno di colori specifici o caratteri in grassetto per abbinare il tuo brand, fammelo sapere nelle richieste.
