Tradurrò i tuoi testi dall'inglese allo spagnolo

- WORD: .docx, .doc, .odt, .rtf - Excel: .xlsx, .xls - POWER POINT; .pptx, .ppt - Se hai un altro tipo di formato, chiedimelo e ti dirò se posso lavorarci / Si tienes otro tipo de documento, pregúntame y te diré si puedo trabajar con él.

Naturalmente ho uno strumento CAT che mi darà il conteggio delle parole. / Por supuesto, cuento con una herramienta TAO que me dará el recuento de palabras.

Sì, ma tieni presente che tradurre le parole chiave non funziona. Devi cercarne di nuovi nella lingua di destinazione. Posso aggiungere quelli nuovi alla traduzione. / Sì, ma tradurre le parole chiave non funziona. È così che cerchi nuovi nell'idioma del destino. Puoi includere le nuove nella traduzione.

Direttamente sul web, no. Ho bisogno del testo estratto in un documento modificabile come quelli menzionati nella prima domanda. / Direttamente sul web, n. È necessario il testo estratto in un documento modificabile come quelli menzionati nella prima domanda.

Ho bisogno del testo in un documento modificabile per contare le parole e verificarne la qualità, poiché il prezzo e la scadenza dipendono da questo. / È necessario il testo in un documento modificabile per fare il ricordo delle parole e verificarne la qualità, poiché da questo dipende il prezzo e il plazo.

Un glossario, immagini di accompagnamento, altri testi precedentemente tradotti (se presenti) e, in generale, il contesto per rendere la traduzione il più accurata possibile. / Un glossario, immagini che l'accompagnatore, altri testi tradotti in precedenza (si hay) e, in generale, il contesto affinché la traduzione sia precisa.

Perché potrei avere disponibilità limitata a causa di altri ordini. Inoltre, in questo modo possiamo concordare e chiarire tutti i dettagli prima di iniziare a lavorare / Es posible que debido a otros encargos, tenga disponibilidad limitatada. Inoltre, possiamo rispondere e chiarire tutti i dettagli prima di iniziare